1 00:00:12,759 --> 00:00:16,239 [musique jouant] 2 00:00:21,160 --> 00:00:24,199 [sirènes de police] 3 00:01:12,560 --> 00:01:14,480 [les voitures klaxonnent] 4 00:01:18,959 --> 00:01:21,840 [passage du train] 5 00:01:54,840 --> 00:01:57,799 [passage du train] 6 00:01:57,840 --> 00:02:00,799 [explosion] 7 00:02:00,840 --> 00:02:03,280 [brisement de verre] 8 00:02:10,199 --> 00:02:13,280 [musique jouant] 9 00:03:29,520 --> 00:03:31,840 [sirènes de police] 10 00:03:33,240 --> 00:03:34,080 Combien de morts ? 11 00:03:34,120 --> 00:03:35,439 PATRICIA : Deux jusqu'à présent. 12 00:03:35,479 --> 00:03:37,560 Le conducteur de la camionnette et quelqu'un sur un vélo-poussette. 13 00:03:37,599 --> 00:03:38,479 Vous avez vu ça ? 14 00:03:38,520 --> 00:03:39,240 Droite. 15 00:03:39,280 --> 00:03:40,840 HELEN : Numéro de Rego OJC344. 16 00:03:40,879 --> 00:03:41,879 Il n'est peut-être pas connecté. 17 00:03:41,919 --> 00:03:43,400 PATRICIA : Aucune conclusion. 18 00:03:43,439 --> 00:03:44,879 Quoi qu'il en soit, gardez simplement le appuyez sur confiné si vous le pouvez, d'accord ? 19 00:03:44,919 --> 00:03:46,280 D'accord. 20 00:03:46,319 --> 00:03:48,080 Van est enregistré sur ce site une imprimerie ici. 21 00:03:48,120 --> 00:03:49,000 Celui-ci ici ? 22 00:03:49,039 --> 00:03:49,919 HÉLÈNE : Ouais. 23 00:03:49,960 --> 00:03:51,199 ZANE : Prenons-le alors. 24 00:03:51,240 --> 00:03:53,479 PATRICIA : Qu'est-ce que c'est ? Numéro Rego, Lim ? 25 00:03:53,520 --> 00:03:54,400 JUNG : JOC... 26 00:04:01,039 --> 00:04:02,719 John Barlow pas cher et une impression rapide. 27 00:04:02,759 --> 00:04:05,080 [inaudible] 28 00:04:05,120 --> 00:04:07,319 FISON : Voyons voir qu'est-ce qu'il y a à l'étage, tu vois 29 00:04:07,360 --> 00:04:08,599 si quelque chose a échappé à la bombe. 30 00:04:11,919 --> 00:04:13,680 ZANE : Nous avons petit-déjeuner pour une personne ici. 31 00:04:20,079 --> 00:04:21,759 "Paradis du Refuge". 32 00:04:21,800 --> 00:04:24,120 C'est quelque chose qu'il a souligné. 33 00:04:24,160 --> 00:04:25,399 Peut-être qu'il savait qu'il allait mourir. 34 00:04:25,439 --> 00:04:27,920 [bagarre] 35 00:04:27,959 --> 00:04:30,800 FILS : Bingo. 36 00:04:30,839 --> 00:04:33,720 Je vais demander à quelqu'un de l'activer. 37 00:04:33,759 --> 00:04:35,639 [bip de sécurité] 38 00:04:38,079 --> 00:04:40,160 ZANE : Passeports. 39 00:04:40,199 --> 00:04:45,040 [inaudible] De l'argent liquide. 40 00:04:45,079 --> 00:04:47,839 Formulaires de visa. 41 00:04:47,879 --> 00:04:49,439 Liste de noms. 42 00:04:49,480 --> 00:04:52,120 Peut-être que ceux-ci correspondent aux passeports. 43 00:04:52,160 --> 00:04:57,199 Mohamed Elhariri, Ahmed Katani, Sukriye Talib, 44 00:04:57,240 --> 00:04:58,639 Hussein Abduli. 45 00:04:58,680 --> 00:05:00,319 Aucun des noms sur le la liste correspond aux passeports. 46 00:05:00,360 --> 00:05:02,639 Mais ils sont tous Moyen-Orient. 47 00:05:02,680 --> 00:05:05,519 ZANE : Certains d'entre eux sont persans. 48 00:05:05,560 --> 00:05:06,399 Afghan. 49 00:05:12,199 --> 00:05:14,639 PATRICIA : Veux-tu excuse-moi une minute ? 50 00:05:18,079 --> 00:05:19,879 je ne sais pas qui vous l’êtes, messieurs. 51 00:05:19,920 --> 00:05:21,319 Vous êtes sur une scène de crime. -ONS. 52 00:05:21,360 --> 00:05:22,519 C'est une question de sécurité nationale. 53 00:05:22,560 --> 00:05:23,839 PATRICIA : Et toi ? - Richard Skeritt. 54 00:05:23,879 --> 00:05:24,680 du commissaire déjà à travers cela. 55 00:05:24,720 --> 00:05:26,000 Oh, n'est-ce pas ? 56 00:05:26,040 --> 00:05:27,560 Et il n'a pas filtré jusqu'au champ de bataille 57 00:05:27,600 --> 00:05:28,879 pour le moment, je vais donc devoir demander à toi de sortir du crime 58 00:05:28,920 --> 00:05:29,839 scène, s'il vous plaît. 59 00:05:29,879 --> 00:05:30,800 C'est vous qui commandez ici ? 60 00:05:30,839 --> 00:05:32,399 Oui je suis. 61 00:05:32,439 --> 00:05:35,040 Qui est ce type ? 62 00:05:35,079 --> 00:05:37,000 Nous allons continuer cela conversation de l'autre côté 63 00:05:37,040 --> 00:05:38,079 de la bande criminelle. - Un des vôtres ? 64 00:05:38,120 --> 00:05:39,319 Oui, c'est un de mes détectives, 65 00:05:39,360 --> 00:05:40,199 et il courra cette enquête. 66 00:05:40,240 --> 00:05:42,279 Patron, bureau du Premier ministre. 67 00:05:42,319 --> 00:05:43,720 Ouais? Deux morts. 68 00:05:43,759 --> 00:05:44,800 Que se passe-t-il? 69 00:05:44,839 --> 00:05:46,519 Ils prennent les IBM, monsieur. 70 00:05:46,560 --> 00:05:49,639 RICHARD : Non, le local les détectives sont partout. 71 00:05:49,680 --> 00:05:52,600 Ça ira. 72 00:05:52,639 --> 00:05:54,199 Ne commence même pas à sois territorial avec moi 73 00:05:54,240 --> 00:05:55,759 dans celui-ci, princesse. 74 00:05:55,800 --> 00:05:57,800 Eh bien, quand nous ne savons pas qui est derrière ça, et un autre... 75 00:05:57,839 --> 00:05:58,920 [voix interposées] 76 00:05:58,959 --> 00:05:59,879 Je m'en fiche si tu penses qu'Oussama Bin 77 00:05:59,920 --> 00:06:01,279 Laden est personnellement impliqué. 78 00:06:01,319 --> 00:06:03,120 Il s’agit avant tout de une enquête pour meurtre. 79 00:06:03,160 --> 00:06:05,000 Tu contamines ma scène de crime. 80 00:06:05,040 --> 00:06:07,639 RICHARD : Nous voulons tout ce que tu as. 81 00:06:07,680 --> 00:06:09,399 Eh bien, quand je sais quoi votre intérêt est peut-être. 82 00:06:09,439 --> 00:06:11,399 Mais en attendant, j'ai il fallait s'occuper des victimes. 83 00:06:11,439 --> 00:06:12,439 RICHARD : D’accord. - D'accord? 84 00:06:12,480 --> 00:06:14,800 RICHARD : Bien sûr. 85 00:06:14,839 --> 00:06:17,040 PATRICIA : Nous nous réconcilierons. 86 00:06:17,079 --> 00:06:18,600 Zane Malik. RICHARD : Richard Skeritt. 87 00:06:18,639 --> 00:06:19,800 Puis-je faire quelque chose ? 88 00:06:19,839 --> 00:06:21,000 Non, reste et attends et vois quel est le crime 89 00:06:21,040 --> 00:06:22,079 la scène revient avec. 90 00:06:22,120 --> 00:06:23,240 Rien jusqu'à présent ? 91 00:06:23,279 --> 00:06:24,639 Cela prendra un moment avant d'avoir des réponses. 92 00:06:24,680 --> 00:06:25,560 Tu me tiendras au courant ? 93 00:06:25,600 --> 00:06:26,439 ZANE : Bien sûr. 94 00:06:35,879 --> 00:06:36,759 Que se passe-t-il? 95 00:06:36,800 --> 00:06:37,839 PATRICIA : ONS. 96 00:06:37,879 --> 00:06:38,959 Ils ont emménagé. 97 00:06:39,000 --> 00:06:40,160 Que font-ils ici ? 98 00:06:40,199 --> 00:06:41,879 Nous faisons désormais partie de un groupe de travail conjoint. 99 00:06:41,920 --> 00:06:44,040 Ils ont la permission des deux le commissaire de police 100 00:06:44,079 --> 00:06:45,199 et le bureau du Premier ministre. 101 00:06:45,240 --> 00:06:46,480 N'ont-ils pas quelque chose que nous pouvons utiliser ? 102 00:06:46,519 --> 00:06:47,920 Je suis sûr qu'ils ont quelque chose que nous pourrions utiliser. 103 00:06:47,959 --> 00:06:48,879 Et une fois que j'ai vérifié nos autorisations, 104 00:06:48,920 --> 00:06:49,480 nous pourrions même l’entendre. 105 00:06:49,519 --> 00:06:50,560 Oui. 106 00:06:50,600 --> 00:06:52,240 OK, qu'avons-nous tu as participé au bombardement ? 107 00:06:52,279 --> 00:06:54,639 La mine Claymore possédait la camionnette, ordonnance militaire de la tête aux pieds. 108 00:06:54,680 --> 00:06:56,399 Rempli de balle roulements, mortels. 109 00:06:56,439 --> 00:06:57,839 Nous avons juste plus de chance les gens n'ont pas été tués. 110 00:06:57,879 --> 00:07:00,560 HELEN : Estimation balistique la bombe pesait 600 grammes. 111 00:07:00,600 --> 00:07:02,560 Normalement, les Claymores sont déclenché par la télécommande. 112 00:07:02,600 --> 00:07:04,160 Mais celui-ci était câblé dans le contact. 113 00:07:04,199 --> 00:07:05,480 Donc ça a dû arriver pendant la nuit. 114 00:07:05,519 --> 00:07:06,959 PATRICIA : N'importe quoi de voisins ou témoins ? 115 00:07:07,000 --> 00:07:09,040 HELEN : Non, mais la balistique dit celui qui a posé cette bombe 116 00:07:09,079 --> 00:07:10,600 doit avoir été formé. 117 00:07:10,639 --> 00:07:12,759 Nous recherchons donc quelqu'un avec une formation militaire. 118 00:07:12,800 --> 00:07:13,759 John Barlow. 119 00:07:13,800 --> 00:07:14,879 Imprimeur de banlieue vivant seul. 120 00:07:14,920 --> 00:07:16,160 Qu'avons-nous sur lui ? 121 00:07:16,199 --> 00:07:17,480 SONNY : Il a été explosé, coupé et brûlé en morceaux. 122 00:07:17,519 --> 00:07:19,600 Celui qui a fait ça en je l'ai fait trois fois. 123 00:07:19,639 --> 00:07:21,079 Des suspects ? 124 00:07:21,120 --> 00:07:22,319 JUNG : Eh bien, nous avons trouvé ce Garuda pendentif près du corps de Barlow. 125 00:07:22,360 --> 00:07:23,639 ZANE : Il a un arme dans son coffre-fort. 126 00:07:23,680 --> 00:07:25,040 Il est visiblement prêt pour une sorte de menace. 127 00:07:25,079 --> 00:07:26,240 Cela me semble criminel. 128 00:07:26,279 --> 00:07:27,800 GRÉGOROVITCH : Eh bien, cette brochure de la mosquée 129 00:07:27,839 --> 00:07:29,439 ça en aurait sûrement énervé quelques-uns Peuple musulman du Moyen-Orient. 130 00:07:29,480 --> 00:07:31,240 Il a donc une copie de le Coran et deux passeports 131 00:07:31,279 --> 00:07:32,639 dans son coffre-fort, les deux avec des noms arabes. 132 00:07:32,680 --> 00:07:34,480 Quelque chose arrive sur ceux-là les passeports ou les visas ? 133 00:07:34,519 --> 00:07:35,920 ZANE : Rien dedans. 134 00:07:35,959 --> 00:07:37,680 Peut-être que nos nouveaux officiers peut faire la lumière à ce sujet. 135 00:07:37,720 --> 00:07:39,360 RICHARD : Euh, pas pour le moment. 136 00:07:39,399 --> 00:07:40,759 PATRICIA : Agent Skerrett, nous devons parler. 137 00:07:40,800 --> 00:07:42,639 En attendant, interrogez le les gens qui les ont commandés. 138 00:07:42,680 --> 00:07:44,519 Découvrez ce que leur la relation était avec Barlow 139 00:07:44,560 --> 00:07:46,240 et s'il ont partagé leurs points de vue. 140 00:07:46,279 --> 00:07:48,199 Et jetez un oeil aux musulmans derrière la mosquée proposée. 141 00:07:48,240 --> 00:07:49,519 Voyez s'ils ont toutes les connexions 142 00:07:49,560 --> 00:07:51,839 aux groupes extrémistes. 143 00:07:51,879 --> 00:07:54,439 Fiston. 144 00:07:54,480 --> 00:07:56,360 [moteur d'avion] 145 00:08:03,839 --> 00:08:05,040 M. Smith? 146 00:08:05,079 --> 00:08:06,120 SMITH : Que veux-tu ? 147 00:08:06,160 --> 00:08:07,560 Inspecteurs Koa et Malik. 148 00:08:07,600 --> 00:08:11,600 Avez-vous organisé le l'impression de ces brochures ? 149 00:08:11,639 --> 00:08:15,319 Tu sais, quand j'étais un gamin, c'était une banlieue tranquille. 150 00:08:15,360 --> 00:08:16,759 Tout le monde connaissait tout le monde. 151 00:08:16,800 --> 00:08:18,680 Personne n'a fermé ses portes. 152 00:08:18,720 --> 00:08:20,040 C’était vraiment le cas. 153 00:08:20,079 --> 00:08:21,519 Jetez-y un œil maintenant. 154 00:08:21,560 --> 00:08:23,240 Donc vous les avez imprimés dans réponse à la proposition 155 00:08:23,279 --> 00:08:24,639 avant le conseil pour une nouvelle mosquée ? 156 00:08:24,680 --> 00:08:25,800 Absolument, mon pote. 157 00:08:25,839 --> 00:08:26,959 C'est la pierre angulaire de démocratie, n'est-ce pas ? 158 00:08:27,000 --> 00:08:28,240 Le droit d’exprimer une opinion. 159 00:08:28,279 --> 00:08:29,240 Ils ne le comprennent pas. 160 00:08:29,279 --> 00:08:30,639 Ils disent que oui. 161 00:08:30,680 --> 00:08:31,759 Ils disent au conseil ils veulent nous rencontrer 162 00:08:31,800 --> 00:08:33,159 pour discuter de leurs préoccupations. 163 00:08:33,200 --> 00:08:34,360 Et pendant ce temps, il y a des bombes partir dans la rue. 164 00:08:34,399 --> 00:08:35,360 M. Smith, nous sommes toujours en train d'enquêter 165 00:08:35,399 --> 00:08:36,720 les personnes qui peuvent être impliquées. 166 00:08:36,759 --> 00:08:38,440 C'est comme ça qu'ils operate over there, you see? 167 00:08:38,480 --> 00:08:39,440 You know they've been fighting over a dustbowl for centuries-- 168 00:08:39,480 --> 00:08:40,600 Très bien, alors. Accrochez-vous. 169 00:08:40,639 --> 00:08:41,759 SMITH : --et non je connaissais tout sauf la guerre 170 00:08:41,799 --> 00:08:43,039 when they come to this country. 171 00:08:43,080 --> 00:08:44,440 Et ils pensent que c'est comment nous faisons des affaires. 172 00:08:44,480 --> 00:08:45,759 ZANE : Ecoute, nous cherchons information about these bombs. 173 00:08:45,799 --> 00:08:46,919 Alors si vous savez quelque chose, ce sera très utile. 174 00:08:46,960 --> 00:08:48,240 SMITH: Don't know anything. 175 00:08:48,279 --> 00:08:49,679 Mais je connaissais le mec sur le vélo. 176 00:08:49,720 --> 00:08:50,840 FILS : Philip Peters ? 177 00:08:50,879 --> 00:08:53,039 Ouais, il a entraîné mon fils en foot. 178 00:08:53,080 --> 00:08:55,480 Tu sais, j'ai essayé de prévenir les gens pensent que quelque chose comme ça 179 00:08:55,519 --> 00:08:56,960 allait arriver. 180 00:08:57,000 --> 00:08:58,480 Je veux dire, je n'ai pas de problème avec les musulmans en soi, 181 00:08:58,519 --> 00:08:59,559 d'accord ? 182 00:08:59,600 --> 00:09:00,919 C'est quand ils commencent créer des enclaves. 183 00:09:00,960 --> 00:09:02,200 C'est alors que les ennuis commencent. 184 00:09:02,240 --> 00:09:03,480 Et ils doivent respecter le fait 185 00:09:03,519 --> 00:09:04,960 qu'ils arrivent à un majoritairement chrétien 186 00:09:05,000 --> 00:09:06,200 pays. 187 00:09:06,240 --> 00:09:11,679 Et si tu ne peux pas accepter ça, ne viens pas. 188 00:09:11,720 --> 00:09:14,960 Comment M. Barlow était-il affilié avec votre organisation ? 189 00:09:15,000 --> 00:09:16,399 Il ne l'était pas. 190 00:09:16,440 --> 00:09:19,919 Mais je pense qu'il le serait maintenant. 191 00:09:19,960 --> 00:09:20,879 Très bien, merci. 192 00:09:23,320 --> 00:09:24,840 JOURNALISTE (SUR TÉLÉVISION) : Dans les nouvelles à venir, 193 00:09:24,879 --> 00:09:26,159 carnage dans les rues australiennes. 194 00:09:26,200 --> 00:09:27,879 Maman, pourquoi la porte est-elle ouverte ? 195 00:09:27,919 --> 00:09:29,039 Je ne sais pas. 196 00:09:29,080 --> 00:09:30,440 [parlant arabe] 197 00:09:30,480 --> 00:09:31,720 JOURNALISTE (À LA TÉLÉVISION) : --des personnes, y compris 198 00:09:31,759 --> 00:09:33,120 un adolescent, j'ai été transporté à l'hôpital 199 00:09:33,159 --> 00:09:34,679 dans un état critique. 200 00:09:34,720 --> 00:09:37,519 Les enquêteurs de la police sont passer au crible les preuves. 201 00:09:37,559 --> 00:09:40,639 Un porte-parole de la police a déclaré Pourtant, personne ne s'est avancé 202 00:09:40,679 --> 00:09:41,559 pour en revendiquer la responsabilité. 203 00:09:41,600 --> 00:09:43,039 Baba ? Baba ? 204 00:09:43,080 --> 00:09:44,519 JOURNALISTE (SUR TÉLÉVISION) : Trois témoins 205 00:09:44,559 --> 00:09:49,720 j'ai vu un conducteur de voiture, un imprimeur, et son [inaudible] A 206 00:09:49,759 --> 00:09:53,279 un instant plus tard, l'explosion a secoué la rue. 207 00:09:53,320 --> 00:09:56,320 Les enfants, je ne peux pas trouve ton grand-père. 208 00:09:56,360 --> 00:09:57,960 JOURNALISTE (SUR TÉLÉVISION) : Résidents locaux 209 00:09:58,000 --> 00:09:59,120 disons un projet de mosquée... 210 00:09:59,159 --> 00:10:03,240 [voix interposées] 211 00:10:04,240 --> 00:10:05,720 Calmez-vous, tout le monde. 212 00:10:05,759 --> 00:10:07,279 Calme-toi. - À la voiture. 213 00:10:07,320 --> 00:10:08,960 ZANE : Hé, hé, hé, hé. Que se passe-t-il ici ? 214 00:10:09,000 --> 00:10:10,120 Que se passe-t-il ici ? 215 00:10:10,159 --> 00:10:11,120 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 216 00:10:11,159 --> 00:10:12,440 Waouh, Waouh. Que se passe-t-il? 217 00:10:12,480 --> 00:10:13,720 Nous prenons juste ça des hommes pour un interrogatoire. 218 00:10:13,759 --> 00:10:15,360 - Pour quelles raisons, mon pote ? - Une bombe a explosé. 219 00:10:15,399 --> 00:10:16,440 Qu'est-ce que tu fais, en les tenant sous antiterroriste, mon pote ? 220 00:10:16,480 --> 00:10:17,519 OK, juste deux pour une voiture, pas plus. 221 00:10:17,559 --> 00:10:19,000 ZANE : Réfléchis juste ce que tu fais. 222 00:10:19,039 --> 00:10:20,240 Écoute, j'ai besoin de parler à ces gens, mec. 223 00:10:20,279 --> 00:10:21,440 Laissez-moi leur parler. 224 00:10:21,480 --> 00:10:22,279 Nous n'avions rien à faire avec les bombardements. 225 00:10:22,320 --> 00:10:23,159 [voix interposées] 226 00:10:23,200 --> 00:10:24,159 DOUG : Dans la voiture. 227 00:10:24,200 --> 00:10:25,080 Nous ne sommes pas des terroristes. 228 00:10:25,120 --> 00:10:26,120 Montez simplement dans la voiture. 229 00:10:33,080 --> 00:10:35,080 Je suis censé rencontrer mon fils en dehors de son école. 230 00:10:35,120 --> 00:10:38,120 J'ai vécu ici toute ma vie. 231 00:10:38,159 --> 00:10:39,639 Que se passe-t-il ? 232 00:10:39,679 --> 00:10:41,159 Ces hommes sont liés à les [inaudible] organisations. 233 00:10:41,200 --> 00:10:42,240 ZANE : Lesquels ? 234 00:10:42,279 --> 00:10:43,519 C'est ce que nous sommes essayer d'apprendre. 235 00:10:43,559 --> 00:10:44,720 ZANE : Tu n'as pas la preuve que c'est 236 00:10:44,759 --> 00:10:46,120 une [inaudible] chose motivée. 237 00:10:46,159 --> 00:10:47,279 Nous sommes crédibles renseignement que certains d'entre eux 238 00:10:47,320 --> 00:10:48,000 sont liés aux radicaux groupes à l’étranger. 239 00:10:48,039 --> 00:10:49,600 Et c'est tout ? 240 00:10:49,639 --> 00:10:50,679 Deux d'entre eux sont soupçonnés de passer du temps dans des camps d'entraînement 241 00:10:50,720 --> 00:10:52,000 à la frontière du Pakistan. 242 00:10:52,039 --> 00:10:53,240 Et un, et tu devrais être intéressé par cela, 243 00:10:53,279 --> 00:10:54,720 avait des cartes de visite imprimé par la cible. 244 00:10:54,759 --> 00:10:56,240 Quel est son prénom? 245 00:10:56,279 --> 00:10:57,200 Khader. 246 00:10:57,240 --> 00:10:59,039 Il parle à Doug. 247 00:10:59,080 --> 00:11:02,039 Eh bien, je vais lui parler. 248 00:11:02,080 --> 00:11:04,279 Ceci est une violation des droits de l’homme. 249 00:11:04,320 --> 00:11:05,720 Nos téléphones portables ont été confisqués. 250 00:11:05,759 --> 00:11:07,519 Nous ne sommes même pas autorisés pour passer un seul appel téléphonique. 251 00:11:07,559 --> 00:11:08,480 ZANE : Ça te dérange ? 252 00:11:08,519 --> 00:11:09,759 je vais parler à ça mec, d'accord ? 253 00:11:09,799 --> 00:11:10,720 Cet homme doit choisir récupérer son fils de l'école. 254 00:11:10,759 --> 00:11:11,840 Il n'a aucun moyen de... 255 00:11:11,879 --> 00:11:13,039 Obtenez celui de cet homme des détails, d'accord ? 256 00:11:13,080 --> 00:11:14,559 Il doit avoir un message à son fils. 257 00:11:14,600 --> 00:11:15,519 Maintenant, on m'a dit que tu avais des affaires cartes imprimées par cet homme. 258 00:11:15,559 --> 00:11:16,799 C'est une victime. 259 00:11:16,840 --> 00:11:18,039 Ne vous offense pas personnellement, mais je ne veux pas 260 00:11:18,080 --> 00:11:19,279 parler sans avocat. 261 00:11:19,320 --> 00:11:20,440 ZANE : Je demande votre aide, c'est tout. 262 00:11:20,480 --> 00:11:21,840 J'ai besoin de votre aide. - Je ne sais rien. 263 00:11:21,879 --> 00:11:23,559 Vous en savez probablement beaucoup plus que ce que vous pensez. 264 00:11:23,600 --> 00:11:24,840 Maintenant, j'ai besoin de tout savoir tu peux me parler de cet homme. 265 00:11:24,879 --> 00:11:25,960 N'avons-nous pas été assez humilié ? 266 00:11:26,000 --> 00:11:27,480 J'ai quitté Kaboul pour éloigne-toi de ça. 267 00:11:27,519 --> 00:11:28,240 --bénévole aussi. 268 00:11:28,279 --> 00:11:29,840 Maintenant, apportez votre aide. 269 00:11:29,879 --> 00:11:32,240 Tout ce que tu peux me dire le ferait être grandement apprécié, s'il vous plaît. 270 00:11:32,279 --> 00:11:33,240 Que sais-tu de lui ? 271 00:11:33,279 --> 00:11:34,399 KHADER : Je suis femme de ménage maintenant. 272 00:11:34,440 --> 00:11:35,440 J'ai vu que cet homme était imprimeur. 273 00:11:35,480 --> 00:11:37,440 J'avais besoin de cartes et des dépliants réalisés. 274 00:11:37,480 --> 00:11:38,440 Il l'a fait. 275 00:11:38,480 --> 00:11:39,759 Alors tu sais non celui qui se battait 276 00:11:39,799 --> 00:11:40,759 avec Barlow sur le impression de cette brochure ? 277 00:11:40,799 --> 00:11:41,840 KHADER : Non. 278 00:11:41,879 --> 00:11:43,440 Alors tu sais rien à propos du... 279 00:11:43,480 --> 00:11:44,720 Non, nous n'en savions rien. Et le groupe derrière tout cela ? 280 00:11:44,759 --> 00:11:46,320 Savez-vous quelque chose à leur sujet ? - Un groupe local. 281 00:11:46,360 --> 00:11:47,960 Ils... ils ont fait leur des opinions très claires sur nous. 282 00:11:48,000 --> 00:11:49,360 OK, qui finance la nouvelle mosquée ? 283 00:11:49,399 --> 00:11:51,519 Un groupe indépendant de nous, y compris moi-même. 284 00:11:51,559 --> 00:11:53,519 ZANE : Envisageriez-vous l'un d'entre eux est-il extrémiste ? 285 00:11:53,559 --> 00:11:54,840 Non, non. 286 00:11:54,879 --> 00:11:56,039 Pour que nous soyons liés à cette bombe est une catastrophe. 287 00:11:56,080 --> 00:11:57,480 ZANE : Excusez-moi une seconde. 288 00:11:57,519 --> 00:11:59,039 HELEN : OK, je viens d'être parler à la femme de M. Orani. 289 00:11:59,080 --> 00:12:00,799 Leur fils Dahra est parti l'école mais n'est pas arrivé 290 00:12:00,840 --> 00:12:01,919 Je suis encore à la maison, il y a trois heures. 291 00:12:01,960 --> 00:12:02,879 - Et quelle heure est-il ? - 12. 292 00:12:02,919 --> 00:12:03,799 Il a 12 ans. 293 00:12:03,840 --> 00:12:04,720 Merci. 294 00:12:04,759 --> 00:12:05,679 Laissez-moi m'en occuper. 295 00:12:05,720 --> 00:12:08,279 Pouvons-nous avoir un mot ? 296 00:12:08,320 --> 00:12:09,799 Avez-vous des enfants ton filet ? 297 00:12:09,840 --> 00:12:11,440 Tu dois libérer Masud El-Amir, d'accord ? 298 00:12:11,480 --> 00:12:12,759 Il était censé choisir prendre soin de votre fils après l'école. 299 00:12:12,799 --> 00:12:14,000 Maintenant, l'enfant a disparu. 300 00:12:14,039 --> 00:12:15,200 C'était trois heures il y a, grâce à NSO. 301 00:12:15,240 --> 00:12:16,440 Maintenant, je ne sais pas quel est ton objectif 302 00:12:16,480 --> 00:12:17,879 est là, mais en tirant les gens sortent d'une mosquée 303 00:12:17,919 --> 00:12:21,519 Malik, tu écoutes pour moi, d'accord ? 304 00:12:21,559 --> 00:12:23,720 Il y a quelque chose tu dois savoir. 305 00:12:23,759 --> 00:12:25,759 Votre imprimante était l'une des nôtres. 306 00:12:25,799 --> 00:12:26,720 Quoi? 307 00:12:26,759 --> 00:12:29,440 C'était un agent secret. 308 00:12:29,480 --> 00:12:30,639 Depuis combien de temps savons-nous cela ? 309 00:12:30,679 --> 00:12:31,480 Nous venons de le découvrir. 310 00:12:35,879 --> 00:12:38,320 [passage du train] 311 00:12:43,879 --> 00:12:47,039 HELEN : Donc, son nom est Dahra. 312 00:12:47,080 --> 00:12:49,240 Alors, qui était le dernier personne pour voir Dahra ? 313 00:12:49,279 --> 00:12:52,480 Son ami Mahmoud a vu pour la dernière fois lui qui attendait à l'extérieur de l'école. 314 00:12:52,519 --> 00:12:54,639 HÉLÈNE : Et Dahra s'arrête-t-elle quelque part après l'école ? 315 00:12:54,679 --> 00:12:55,759 Les magasins ou un skate park ? 316 00:12:55,799 --> 00:12:56,960 LA MAMAN DE DAHRA : Non. 317 00:12:57,000 --> 00:12:58,559 Dahra nous laisse toujours savoir où il est. 318 00:12:58,600 --> 00:13:00,000 Il n'est jamais en retard à la maison. 319 00:13:00,039 --> 00:13:01,440 OK, nous allons avoir besoin parler à son école 320 00:13:01,480 --> 00:13:03,039 professeurs, amis, n'importe qui qui aurait pu le voir 321 00:13:03,080 --> 00:13:04,879 cet après-midi. JUNG : Utilise-t-il Internet ? 322 00:13:04,919 --> 00:13:06,120 Ouais, oui. 323 00:13:06,159 --> 00:13:09,320 Mais le... le dangereux les sites sont bloqués. 324 00:13:09,360 --> 00:13:11,639 HELEN : Avez-vous eu des disputes avec Dahra récemment ? 325 00:13:11,679 --> 00:13:13,000 Non. 326 00:13:13,039 --> 00:13:14,879 HELEN : A-t-il eu des problèmes à l'école avec des amis ? 327 00:13:14,919 --> 00:13:15,919 LA MAMAN DE DAHRA : Non. 328 00:13:15,960 --> 00:13:17,039 Non, il est content. 329 00:13:17,080 --> 00:13:17,960 Il va bien. 330 00:13:18,000 --> 00:13:19,320 Il va au skate park. 331 00:13:19,360 --> 00:13:20,759 Il joue au football. - Je sais que c'est vraiment dur. 332 00:13:20,799 --> 00:13:22,519 MAMAN DE DAHRA : Il aurait j'ai attendu à l'extérieur de l'école 333 00:13:22,559 --> 00:13:23,679 pour son père. 334 00:13:23,720 --> 00:13:24,799 Et quand il ne s'est pas montré debout, il aurait... 335 00:13:24,840 --> 00:13:25,879 il serait juste rentré à la maison. 336 00:13:25,919 --> 00:13:26,799 Quelque chose ne va pas. 337 00:13:26,840 --> 00:13:27,919 Ils ne m'ont pas laissé partir. 338 00:13:27,960 --> 00:13:29,120 Ils ne le feraient même pas laisse-moi l'appeler. 339 00:13:29,159 --> 00:13:30,279 HÉLÈNE : M. Orani, nous avons lancé un appel 340 00:13:30,320 --> 00:13:31,440 to all patrol cars in the area. 341 00:13:31,480 --> 00:13:32,639 Ils ont tous un photographie de Dahra. 342 00:13:32,679 --> 00:13:34,159 M. ORANI Il a été parti depuis des heures maintenant. 343 00:13:34,200 --> 00:13:35,799 Quelque chose de terrible est arrivé. 344 00:13:35,840 --> 00:13:36,799 Je sais que c'est le cas. 345 00:13:36,840 --> 00:13:38,919 [musique dramatique] 346 00:13:38,960 --> 00:13:41,360 RICHARD : Vrai nom était John Angleton. 347 00:13:41,399 --> 00:13:44,879 Graduated with a medal from the University of Queensland. 348 00:13:44,919 --> 00:13:46,600 Majored in foreign affairs. 349 00:13:46,639 --> 00:13:48,600 Il est venu directement pour nous il y a 12 ans. 350 00:13:48,639 --> 00:13:51,399 C'était un extrêmement agent compétent et expérimenté. 351 00:13:51,440 --> 00:13:53,639 I worked closely with him depuis plusieurs années. 352 00:13:53,679 --> 00:13:57,279 C'était un bon agent et un très bon homme. 353 00:13:57,320 --> 00:13:59,039 Angleton en photo ici avec un mec 354 00:13:59,080 --> 00:14:02,360 que nous avons suivi depuis quelque temps, Akmal Fahd. 355 00:14:02,399 --> 00:14:04,600 Commerçant international dans des armes illégales 356 00:14:04,639 --> 00:14:07,720 et probablement le plus homme dangereux pour l'Australie 357 00:14:07,759 --> 00:14:09,559 à l'heure actuelle. 358 00:14:09,600 --> 00:14:11,240 Akmal a 40 ans. 359 00:14:11,279 --> 00:14:13,279 Il est né à Beyrouth à une mère russe 360 00:14:13,320 --> 00:14:14,720 et père du nord du Liban. 361 00:14:14,759 --> 00:14:17,639 Il a émigré ici quand il avait huit ans. 362 00:14:17,679 --> 00:14:20,840 Il possède une propriété à Australie, États-Unis, 363 00:14:20,879 --> 00:14:22,919 Liban, Dubaï, Hong Kong. 364 00:14:22,960 --> 00:14:25,240 L'activité principale est une importation d'aliments, exportation, 365 00:14:25,279 --> 00:14:27,440 mais nous le croyons est une façade pour les armes 366 00:14:27,480 --> 00:14:29,039 trafic et trafic de personnes 367 00:14:29,080 --> 00:14:30,840 and the sale of explosives. 368 00:14:30,879 --> 00:14:34,039 We have strong information that he has links to insurgent 369 00:14:34,080 --> 00:14:35,639 groups all over the world. 370 00:14:35,679 --> 00:14:39,759 He's fueled more conflicts in Africa than I've had red wine. 371 00:14:39,799 --> 00:14:42,559 Le voilà en route vers a secret meeting in Yemen. 372 00:14:42,600 --> 00:14:46,440 Le gars avec lui est un marchand d’armes mondial. 373 00:14:46,480 --> 00:14:49,720 Café avec Halid Mousa Shafik, un gars qu'on soupçonne 374 00:14:49,759 --> 00:14:53,279 is selling arms to Palestinian groupes au nord du Liban. 375 00:14:53,320 --> 00:14:55,440 Son épouse Sariah Nasif. 376 00:14:55,480 --> 00:14:58,039 Ils ont deux filles, toutes deux filles d’une école privée. 377 00:14:58,080 --> 00:15:00,000 Il voit une plutôt belle Femme russe du temps 378 00:15:00,039 --> 00:15:00,960 au temps. 379 00:15:01,000 --> 00:15:03,240 Il s'appelle Natasha. 380 00:15:03,279 --> 00:15:06,320 C'est une cache d'armes ça vient de notre gars 381 00:15:06,360 --> 00:15:08,879 et a trouvé son chemin vers le frontière de l'Afghanistan. 382 00:15:08,919 --> 00:15:12,360 Principalement contenu RPGS et AK 47. 383 00:15:12,399 --> 00:15:14,159 Mais le trou aussi composé d'une épaule 384 00:15:14,200 --> 00:15:16,039 ont tiré des missiles anti-aériens. 385 00:15:16,080 --> 00:15:18,039 Donc cet Akmal était La cible principale d'Angleton. 386 00:15:18,080 --> 00:15:19,600 Il a produit des documents pour eux dans le cadre 387 00:15:19,639 --> 00:15:22,120 de l'opération Coledrag visant Akmal 388 00:15:22,159 --> 00:15:23,960 et son terroriste links in Australia. 389 00:15:24,000 --> 00:15:25,600 SONNY: That explains the counterfeit passports 390 00:15:25,639 --> 00:15:26,720 in the safe. 391 00:15:26,759 --> 00:15:28,039 They're not counterfeit. 392 00:15:28,080 --> 00:15:29,960 Nous y avons accédé, les avons produits. 393 00:15:30,000 --> 00:15:31,600 We believe that the men in the passports 394 00:15:31,639 --> 00:15:33,840 sont en quelque sorte liés à Akmal and his terror network. 395 00:15:33,879 --> 00:15:37,399 L'intention était d'utiliser le passeports pour suivre les hommes 396 00:15:37,440 --> 00:15:38,679 mouvements à travers le monde. 397 00:15:38,720 --> 00:15:40,240 ZANE: And you thinking Akmal tipped your agent? 398 00:15:40,279 --> 00:15:41,559 RICHARD : C’est une possibilité. 399 00:15:41,600 --> 00:15:42,919 HELEN: Was there any indication que Angleton 400 00:15:42,960 --> 00:15:44,000 cover was compromised? 401 00:15:44,039 --> 00:15:45,440 Et où est son superviseur ? 402 00:15:45,480 --> 00:15:46,679 Il aurait dû j'ai été partout dans tout ça. 403 00:15:46,720 --> 00:15:48,039 DOUG : J'étais son superviseur. 404 00:15:48,080 --> 00:15:50,039 Si je pensais que sa couverture était compromis de quelque manière que ce soit, 405 00:15:50,080 --> 00:15:51,559 Je l'aurais retiré. 406 00:15:51,600 --> 00:15:53,039 RICHARD : Akmal a quitté le pays pour l'Indonésie il y a deux jours. 407 00:15:53,080 --> 00:15:54,639 SONY : Eh bien, le le fait qu'il soit parti 408 00:15:54,679 --> 00:15:56,080 le pays indique qu'il pourrait avoir quelque chose à voir avec ça. 409 00:15:56,120 --> 00:15:57,200 Il a mis la main sur les mines Claymore. [musique jouant] 410 00:15:57,240 --> 00:15:58,720 Il a des liens avec l'armée. 411 00:15:58,759 --> 00:16:00,440 Eh bien, Akmal a certainement eu ses mains dans ce genre de choses 412 00:16:00,480 --> 00:16:01,399 avant. 413 00:16:01,440 --> 00:16:03,639 Excusez-moi. 414 00:16:03,679 --> 00:16:05,600 Ils étaient de bons amis, il le prend assez mal. 415 00:16:05,639 --> 00:16:07,399 Interviewez-le comme dès qu'il est prêt. 416 00:16:07,440 --> 00:16:10,840 Nous voulons que chaque fichier que vous avez Je suis monté sur Akmal, tout. 417 00:16:10,879 --> 00:16:12,159 Bien sûr. 418 00:16:12,200 --> 00:16:13,440 Si nous pensons Akmal a organisé ce hit, 419 00:16:13,480 --> 00:16:15,000 pourquoi traînons-nous des gens hors d'une mosquée ? 420 00:16:15,039 --> 00:16:17,759 Akmal ne travaille jamais seul, et il ne se salit jamais les mains. 421 00:16:17,799 --> 00:16:20,080 En plus, c'est une opportunité pour nous de filtrer les gens 422 00:16:20,120 --> 00:16:21,639 nous ne l'avons pas fait auparavant avait accès à. 423 00:16:21,679 --> 00:16:23,919 Vous connaissez le vieil adage... remuez la marmite, l'écume monte. 424 00:16:23,960 --> 00:16:26,200 [musique jouant] 425 00:16:46,200 --> 00:16:47,519 Ne vous inquiétez pas, nous le trouverons. 426 00:16:52,200 --> 00:16:54,639 [le téléphone sonne] 427 00:17:01,399 --> 00:17:02,720 Ils demandent si tu leur parleras, 428 00:17:02,759 --> 00:17:05,119 c'est le moyen le plus rapide de toucher beaucoup de monde. 429 00:17:05,160 --> 00:17:06,440 Alors si quelqu'un se rapporte à vous, ils 430 00:17:06,480 --> 00:17:07,759 pourrait faire un effort pour aider. 431 00:17:07,799 --> 00:17:08,960 D'ACCORD. 432 00:17:09,000 --> 00:17:10,200 D'ACCORD. 433 00:17:10,240 --> 00:17:11,480 Lequel d'entre vous voudrais-tu parler ? 434 00:17:11,519 --> 00:17:13,000 Ou vous pouvez dire tous les deux quelque chose si tu veux ? 435 00:17:13,039 --> 00:17:14,039 Que dirions-nous ? 436 00:17:14,079 --> 00:17:15,680 Vous leur parlez de Dhara. 437 00:17:15,720 --> 00:17:16,880 Vous demandez leur aide. 438 00:17:16,920 --> 00:17:19,079 Et tu parles juste du cœur, d'accord ? 439 00:17:22,279 --> 00:17:26,079 Les gars, asseyez-vous. 440 00:17:26,119 --> 00:17:28,319 Je ferai un contrôle sur l'enfant registre des délinquants sexuels. 441 00:17:28,359 --> 00:17:30,000 Ouais, et mieux vaut prendre l'équipe de secours doit commencer 442 00:17:30,039 --> 00:17:30,960 coordonner la recherche. 443 00:17:31,000 --> 00:17:32,240 Ouais, bien sûr. 444 00:17:32,279 --> 00:17:35,240 Votre bateau, il peut nous emmener au Koweït. 445 00:17:35,279 --> 00:17:38,000 Du Koweït, je connais mon comment se rendre à Bagdad. 446 00:17:38,039 --> 00:17:39,079 Merci beaucoup d'avoir appelé. 447 00:17:39,119 --> 00:17:40,720 Bagdad est sorti du chemin pour nous. 448 00:17:40,759 --> 00:17:41,680 [inaudible] 449 00:17:41,720 --> 00:17:42,640 Oh ouais, toujours quelque chose. 450 00:17:42,680 --> 00:17:43,559 Il est blessé au cerveau. 451 00:17:43,599 --> 00:17:44,519 Sa femme est en Irak. 452 00:17:44,559 --> 00:17:45,839 Tu ne peux pas obtenir jusqu'au Koweït. 453 00:17:45,880 --> 00:17:48,559 Merci. 454 00:17:48,599 --> 00:17:50,759 Nous ne savions pas où tu étais, Jadou. 455 00:17:50,799 --> 00:17:52,319 Ta mère nous a quitté. 456 00:17:52,359 --> 00:17:54,480 Ramenons-la. 457 00:17:54,519 --> 00:17:56,119 Que fais-tu? 458 00:17:56,160 --> 00:17:58,039 Cet homme est sur le point pour nous vendre son bateau ? 459 00:17:58,079 --> 00:17:59,759 Baba, ce bateau n'est pas pour un si long voyage. 460 00:17:59,799 --> 00:18:01,400 Et en plus, Miriam est je reviendrai quand 461 00:18:01,440 --> 00:18:02,920 son neveu va bien, tu te souviens ? 462 00:18:02,960 --> 00:18:04,839 C'est ce qu'elle a fait, elle est je vais aller aider le neveu. 463 00:18:04,880 --> 00:18:06,839 Vérifiez-le. 464 00:18:06,880 --> 00:18:07,759 Terroristes. 465 00:18:07,799 --> 00:18:09,319 [musique dramatique jouée] 466 00:18:10,279 --> 00:18:11,640 Il y a une bande de terroristes. 467 00:18:11,680 --> 00:18:12,559 Allez, tu entres. 468 00:18:12,599 --> 00:18:13,480 Dépêche-toi. 469 00:18:13,519 --> 00:18:15,079 Verrouillez les portes. 470 00:18:15,119 --> 00:18:16,720 [voix interposées] 471 00:18:18,400 --> 00:18:21,279 [criant] 472 00:18:22,759 --> 00:18:23,799 Maman, allons-y. 473 00:18:23,839 --> 00:18:24,680 Aller! 474 00:18:36,799 --> 00:18:38,119 Je sors. 475 00:18:38,160 --> 00:18:39,119 Restez dans la voiture. 476 00:18:39,160 --> 00:18:42,079 Baba, ferme la fenêtre. 477 00:18:42,119 --> 00:18:44,559 Retourne là où d'où tu viens ! 478 00:18:49,079 --> 00:18:50,079 Merci, mon pote. 479 00:18:50,119 --> 00:18:51,559 Comment vas-tu avec l'enfant disparu ? 480 00:18:51,599 --> 00:18:53,839 SES s'en va pour aider à la recherche. 481 00:18:53,880 --> 00:18:55,119 Son père te demande. 482 00:18:55,160 --> 00:18:56,319 Je vais l'appeler. 483 00:18:56,359 --> 00:18:58,039 As-tu eu quelque chose hors de l'armée ? 484 00:18:58,079 --> 00:18:59,519 Sept Claymores sont censés avoir 485 00:18:59,559 --> 00:19:01,240 été détruit à Pennington base le 25 janvier. 486 00:19:01,279 --> 00:19:02,519 As-tu découvert qui a signé la commande ? 487 00:19:02,559 --> 00:19:04,000 Ouais, c'est un officier appelé Barden. 488 00:19:04,039 --> 00:19:05,440 Eh bien, parlons-lui. 489 00:19:05,480 --> 00:19:06,640 Barden a été tué dans une voiture accident il y a trois semaines. 490 00:19:06,680 --> 00:19:07,880 Très bien, eh bien, allons parler à des associés. 491 00:19:07,920 --> 00:19:09,000 [inaudible] un des Claymores 492 00:19:09,039 --> 00:19:10,240 a été tué à Angleton. 493 00:19:10,279 --> 00:19:11,640 J'ai une armée envoi de contrepartie 494 00:19:11,680 --> 00:19:13,039 nous les numéros de série maintenant. 495 00:19:13,079 --> 00:19:15,079 As-salamu alaykoum, Habiti, comment vas-tu ? 496 00:19:17,839 --> 00:19:19,039 [la voiture s'arrête] 497 00:19:19,079 --> 00:19:19,839 JOURNALISTE (À LA TÉLÉ) : Dans Sydney, la recherche... 498 00:19:19,880 --> 00:19:20,480 ZANE MALIK : Habiti. 499 00:19:23,160 --> 00:19:24,240 ENFANT : Baba... - Ils t'ont touché ? 500 00:19:24,279 --> 00:19:25,680 Vous ont-ils fait du mal ? 501 00:19:25,720 --> 00:19:26,839 Non, non, non. 502 00:19:26,880 --> 00:19:28,039 Es-tu sûr? 503 00:19:28,079 --> 00:19:29,240 je suis juste un peu secoué, c'est tout. 504 00:19:29,279 --> 00:19:30,240 JOURNALISTE (À LA TÉLÉ): --parcourir les parcs locaux 505 00:19:30,279 --> 00:19:31,079 et les voies navigables à la recherche de... 506 00:19:31,119 --> 00:19:32,599 Amir, ça va ? 507 00:19:32,640 --> 00:19:33,720 Ouais, papa, je vais bien. 508 00:19:33,759 --> 00:19:35,000 JOURNALISTE (À LA TÉLÉ): Plus tôt ce soir, 509 00:19:35,039 --> 00:19:37,039 ses parents ont demandé de l'aide. 510 00:19:37,079 --> 00:19:44,279 Notre fils, Dara, a nous a été enlevé. 511 00:19:47,920 --> 00:19:49,039 Nous ne savons pas où il est. 512 00:19:49,079 --> 00:19:50,799 Nous ne savons pas s'il a été blessé. 513 00:19:53,680 --> 00:19:59,240 Si vous avez des informations, quoi que ce soit, veuillez vous manifester. 514 00:19:59,279 --> 00:20:02,039 Ce n'est qu'un jeune garçon. 515 00:20:02,079 --> 00:20:05,119 S'il vous plaît, aidez-nous à le retrouver. 516 00:20:05,160 --> 00:20:06,400 S'il vous plaît, aidez-nous à retrouver Dara. 517 00:20:08,960 --> 00:20:10,359 S'il vous plaît, mon Dieu, s'il vous plaît. 518 00:20:14,240 --> 00:20:16,440 JOURNALISTE (À LA TV) : Pendant ce temps police à Sydney Sud-Ouest 519 00:20:16,480 --> 00:20:18,519 se rassemblent toujours des preuves alors qu'ils 520 00:20:18,559 --> 00:20:21,240 enquêter sur un attentat à la bombe ça à travers la banlieue 521 00:20:21,279 --> 00:20:22,319 de Miranda ce matin. 522 00:20:22,359 --> 00:20:23,440 [chant non anglais] 523 00:20:23,480 --> 00:20:24,319 JOURNALISTE (À LA TÉLÉ): Des émeutes ont suivi... 524 00:20:24,359 --> 00:20:26,240 [chant non anglais] 525 00:20:26,279 --> 00:20:28,000 JOURNALISTE (À LA TÉLÉ): Police ont été appelés pour restaurer 526 00:20:28,039 --> 00:20:29,480 ordre en tant que groupes d'autodéfense... 527 00:20:29,519 --> 00:20:32,279 Hé, éteint-le, ce combat ne s'arrête jamais. 528 00:20:32,319 --> 00:20:33,519 Donnez-moi le contrôle. 529 00:20:33,559 --> 00:20:34,640 JOURNALISTE (À LA TÉLÉ): --opposé au bâtiment 530 00:20:34,680 --> 00:20:35,519 de la mosquée ont été retrouvés... 531 00:20:35,559 --> 00:20:38,279 [la télé s'éteint] 532 00:20:38,319 --> 00:20:47,920 [chant non anglais] 533 00:20:47,960 --> 00:20:49,599 Pourquoi Jidou est-il triste ? 534 00:20:53,279 --> 00:20:54,400 [chant non anglais] 535 00:20:54,440 --> 00:20:55,519 Ta grand-mère lui manque. 536 00:20:55,559 --> 00:20:59,839 GRAND-PÈRE : [chant non anglais] 537 00:20:59,880 --> 00:21:00,720 Papa ? 538 00:21:00,759 --> 00:21:01,839 Ouais. 539 00:21:01,880 --> 00:21:04,119 Savez-vous qui est-ce que ces bombardements ont eu lieu ? 540 00:21:04,160 --> 00:21:06,039 Nous ne le savons pas encore. 541 00:21:06,079 --> 00:21:08,920 Était-ce un musulman ? 542 00:21:08,960 --> 00:21:10,400 Nous ne le savons pas. 543 00:21:16,359 --> 00:21:18,839 GRAND-PÈRE : [chant non anglais] 544 00:21:31,119 --> 00:21:32,519 [coup de match] 545 00:21:36,559 --> 00:21:40,480 [musique sombre] 546 00:21:53,720 --> 00:21:58,720 Je, euh, je t'ai entendu parler avec ta mère plus tôt. 547 00:21:58,759 --> 00:22:00,720 Habite-t-elle à Sydney ? 548 00:22:00,759 --> 00:22:04,599 Elle et mon beau-père possèdent une ferme laitière à Toowoomba. 549 00:22:04,640 --> 00:22:07,440 Ils ne peuvent pas arriver ici avant demain au plus tôt. 550 00:22:07,480 --> 00:22:08,279 Hum. 551 00:22:13,640 --> 00:22:17,759 Cela ne peut pas arriver. 552 00:22:17,799 --> 00:22:22,440 Mon garçon, que lui arrive-t-il ? 553 00:22:22,480 --> 00:22:25,640 Si quelque chose arrive à Dara, oh mon dieu. 554 00:22:25,680 --> 00:22:27,319 Tu as besoin... tu dois essayez de rester positif. 555 00:22:27,359 --> 00:22:28,319 Je sais que c'est vraiment difficile. 556 00:22:32,680 --> 00:22:35,839 Quand il est né, J'ai pleuré pendant deux jours. 557 00:22:35,880 --> 00:22:40,960 Après avoir essayé pendant quatre ans, nous avions presque perdu espoir. 558 00:22:41,000 --> 00:22:45,240 Mais il était là, ses petites mains 559 00:22:45,279 --> 00:22:48,559 et ses grands yeux marrons. 560 00:22:48,599 --> 00:22:49,880 Je ne pouvais pas y croire. 561 00:22:54,160 --> 00:22:56,640 Est-ce votre premier ? 562 00:22:56,680 --> 00:22:58,880 Ouais. 563 00:22:58,920 --> 00:23:00,160 Félicitations. 564 00:23:00,200 --> 00:23:01,160 FEMME : Merci. 565 00:23:04,279 --> 00:23:10,039 Je ne peux pas imaginer à quel point c'est profond, l'amour que vous avez pour un enfant. 566 00:23:10,079 --> 00:23:11,480 C'est une bénédiction de Dieu. 567 00:23:14,279 --> 00:23:18,440 Mais c'est une bénédiction cela apporte aussi de la douleur. 568 00:23:18,480 --> 00:23:20,720 Parce qu'à partir du moment ils viennent à toi, 569 00:23:20,759 --> 00:23:21,799 ton cœur est entre leurs mains. 570 00:23:31,599 --> 00:23:34,759 Très bien, Massoud, nous il faut couvrir tous les angles. 571 00:23:34,799 --> 00:23:36,000 Aussi, je vais te demander de mettre 572 00:23:36,039 --> 00:23:38,839 ta honte et l'embarras et laisser 573 00:23:38,880 --> 00:23:41,000 tu es très honnête avec moi. 574 00:23:41,039 --> 00:23:42,240 C'était tout ça va avec Dara ? 575 00:23:42,279 --> 00:23:44,000 Pensez-vous qu'il aurait pu s'enfuir ? 576 00:23:44,039 --> 00:23:45,359 Tout allait bien. 577 00:23:45,400 --> 00:23:46,839 On s'entend vraiment bien. 578 00:23:46,880 --> 00:23:49,519 Là encore, est-ce que quelqu'un a déjà vous a-t-il menacé dans le passé ? 579 00:23:49,559 --> 00:23:50,799 Non. 580 00:23:50,839 --> 00:23:53,079 Tu penses que quelqu'un le ferait faire du mal à mon fils pour m'attaquer ? 581 00:23:53,119 --> 00:23:54,839 Je ne sais pas. 582 00:23:54,880 --> 00:23:57,880 J'espère que ça n'a rien à voir avec la nouvelle mosquée, 583 00:23:57,920 --> 00:23:59,039 la bombe qui a explosé. 584 00:23:59,079 --> 00:24:00,599 La nouvelle mosquée n'est même pas encore construit. 585 00:24:00,640 --> 00:24:01,920 Non, mais dans la mosquée actuelle, as-tu rencontré quelqu'un 586 00:24:01,960 --> 00:24:04,960 là avec des vues extrêmes ? 587 00:24:05,000 --> 00:24:07,240 Nous en avons eu problèmes il y a quelque temps. 588 00:24:07,279 --> 00:24:08,200 D'ACCORD. 589 00:24:08,240 --> 00:24:10,759 Jeunes garçons, disciples d'Anwar. 590 00:24:10,799 --> 00:24:12,240 Vous le connaissez ? - Oui, je le fais. 591 00:24:12,279 --> 00:24:14,079 Il n'y a pas de place dans notre mosquée pour ce genre de personnes. 592 00:24:14,119 --> 00:24:16,160 Maintenant, quand as-tu tu as vu ces gars pour la dernière fois ? 593 00:24:16,200 --> 00:24:19,599 Peut-être il y a six mois. 594 00:24:19,640 --> 00:24:21,079 Ils sont venus, ils sont partis. 595 00:24:21,119 --> 00:24:24,440 Je ne connais même pas leurs noms. 596 00:24:24,480 --> 00:24:25,599 Qu'est-ce que cela a à voir avec Dhara ? 597 00:24:30,960 --> 00:24:33,319 [sirène] 598 00:24:33,359 --> 00:24:35,160 Et ces gars vous essayez de suivre. 599 00:24:35,200 --> 00:24:36,759 Pourraient-ils être responsable de la bombe ? 600 00:24:36,799 --> 00:24:37,640 [le téléphone sonne] 601 00:24:37,680 --> 00:24:38,920 Ils pourraient en faire partie. 602 00:24:38,960 --> 00:24:40,519 Je veux dire, les gars sont toujours en Asie quelque part 603 00:24:40,559 --> 00:24:41,960 en attendant les passeports. 604 00:24:42,000 --> 00:24:42,880 Nous y travaillons... 605 00:24:42,920 --> 00:24:44,039 Et ces visas ? 606 00:24:44,079 --> 00:24:45,720 Eh bien, je n'ai jamais je les ai déjà vus. 607 00:24:45,759 --> 00:24:46,720 Ils ne sont pas contrefaits. 608 00:24:46,759 --> 00:24:48,119 Ils proviennent du gouvernement. 609 00:24:48,160 --> 00:24:49,759 Sur cette liste, il y a plus de 300 noms sur cette liste. 610 00:24:49,799 --> 00:24:50,960 Que savons-nous de cela ? 611 00:24:51,000 --> 00:24:52,880 Il y en aura peut-être ça vient d'arriver. 612 00:24:52,920 --> 00:24:54,880 Mais il ne m'en a pas parlé. 613 00:24:54,920 --> 00:24:56,279 D'ACCORD. 614 00:24:56,319 --> 00:24:57,759 Donc, jusqu'à présent, nous avons visas inexpliqués, 615 00:24:57,799 --> 00:24:58,720 de l'argent inexpliqué. 616 00:24:58,759 --> 00:24:59,960 C'est près de 100 000 $ là-bas. 617 00:25:00,000 --> 00:25:01,240 Il pointe vers un problème d’intégrité. 618 00:25:01,279 --> 00:25:03,880 Ouais, évidemment. 619 00:25:03,920 --> 00:25:05,240 Vous ne le connaissiez pas. - Non, je ne l'ai pas fait. 620 00:25:05,279 --> 00:25:07,000 Mais tu dis que tu savais rien sur les visas, 621 00:25:07,039 --> 00:25:08,240 rien à propos de l'argent ? 622 00:25:08,279 --> 00:25:10,680 Cela ne soulève-t-il pas des soucis pour vous ? 623 00:25:10,720 --> 00:25:12,960 Donc le dernier contact que tu as eu avec Angleton, c'était il y a une semaine ? 624 00:25:13,000 --> 00:25:14,519 Correct. 625 00:25:14,559 --> 00:25:16,400 Et quelle était la nature du informations qui vous ont été données ? 626 00:25:16,440 --> 00:25:19,640 Il m'a dit qu'Akmal avait a signalé une livraison d'armes 627 00:25:19,680 --> 00:25:22,160 qu'il a mis la main sur membre d’une OMCG. 628 00:25:22,200 --> 00:25:24,000 OK, donc il y a quelque chose. Il est dans l'armée. 629 00:25:24,039 --> 00:25:25,400 Où cela allait-il ? L'a-t-il dit ? 630 00:25:25,440 --> 00:25:28,640 Je soupçonnais que c'était pour un contact à l'étranger, Indonésie 631 00:25:28,680 --> 00:25:29,519 peut-être qu'il ne le savait pas. 632 00:25:29,559 --> 00:25:30,839 Il ne savait pas qu'est-ce qui a été stocké ? 633 00:25:30,880 --> 00:25:32,359 Angleton m'a dit qu'il était joli 634 00:25:32,400 --> 00:25:34,960 sûr qu'il était caché dans un entrepôt appartenant à Akmal. 635 00:25:35,000 --> 00:25:36,240 Il m'a donné une adresse à Mascot. 636 00:25:36,279 --> 00:25:37,640 Et tu n'as pas bougé là-dessus ? 637 00:25:37,680 --> 00:25:38,839 Non. 638 00:25:38,880 --> 00:25:40,319 Eh bien, nous y allons pour le taguer, découvrez 639 00:25:40,359 --> 00:25:41,920 où ça va, qui est je vais le récupérer, 640 00:25:41,960 --> 00:25:43,160 le pays concerné. 641 00:25:43,200 --> 00:25:44,720 Nous voulons l'ensemble histoire, pas un chapitre. 642 00:25:44,759 --> 00:25:46,799 Je dois organiser le cabinet, entre là-dedans, 643 00:25:46,839 --> 00:25:48,039 documenter les armes. 644 00:25:48,079 --> 00:25:49,279 Eh bien, tu dois laissez tout en place. 645 00:25:49,319 --> 00:25:50,799 Nous ne pouvons pas faire de compromis la plus grande mission. 646 00:25:50,839 --> 00:25:52,319 Eh bien, un jour, tu vas avoir 647 00:25:52,359 --> 00:25:54,559 choisir entre le plus grand mission et [inaudible] ensuite. 648 00:26:02,319 --> 00:26:04,359 Y avait-il quelque chose, n'importe quoi dans quoi 649 00:26:04,400 --> 00:26:05,839 il a dit que ce serait indiquer qu'il aurait pu 650 00:26:05,880 --> 00:26:08,400 franchi une ligne d'une manière ou d'une autre ? 651 00:26:08,440 --> 00:26:10,640 Je sais que l'argent est là. 652 00:26:10,680 --> 00:26:12,519 Mais il faut être une autre raison. 653 00:26:12,559 --> 00:26:14,079 Ce garçon a de la passion. 654 00:26:14,119 --> 00:26:16,559 Trop certains jours. 655 00:26:16,599 --> 00:26:21,039 Eh bien, rien de génial n'est jamais réalisé sans cela. 656 00:26:21,079 --> 00:26:23,440 Mais trop de cela peut être dangereux. 657 00:26:23,480 --> 00:26:25,319 Cela dépend dans les mains de qui il est. 658 00:26:28,559 --> 00:26:31,839 Je pense que les Claymores sont dans cet entrepôt de la ville. 659 00:26:31,880 --> 00:26:34,319 Pourquoi Akmal les as-tu gardés ici ? 660 00:26:34,359 --> 00:26:35,920 Rappelez-vous, nous avons tout remettre 661 00:26:35,960 --> 00:26:38,480 exactement comme nous l'avons trouvé. 662 00:26:38,519 --> 00:26:41,400 [la porte s'ouvre en grinçant] 663 00:26:44,680 --> 00:26:55,160 [la porte se ferme en grinçant] [la porte se ferme avec un bruit sourd] 664 00:26:55,200 --> 00:26:56,640 Il n'y a rien ici. 665 00:26:56,680 --> 00:26:57,640 Ils ont dû le déplacer. 666 00:27:07,039 --> 00:27:09,000 [la porte s'ouvre] 667 00:27:09,039 --> 00:27:10,680 Alors que savons-nous à propos de la femme d'Angleton ? 668 00:27:10,720 --> 00:27:12,960 [la porte se ferme en grinçant] [la porte se ferme avec un bruit sourd] 669 00:27:13,000 --> 00:27:14,400 Elle travaille pour nous. 670 00:27:14,440 --> 00:27:16,240 C'est une agente du renseignement, parle quatre langues, 671 00:27:16,279 --> 00:27:17,799 elle est brillante, dévouée. Pourquoi? 672 00:27:17,839 --> 00:27:19,640 Nous devrions lui demander quoi que nous avons trouvé dans le coffre-fort d'Angleton. 673 00:27:19,680 --> 00:27:20,720 Elle est toujours sous le choc. 674 00:27:20,759 --> 00:27:22,119 Ce n'est pas le moment. 675 00:27:22,160 --> 00:27:23,839 Combien de temps faut-il tu penses que nous l'avons fait ? 676 00:27:23,880 --> 00:27:26,240 [coups de porte] 677 00:27:26,279 --> 00:27:29,039 Demain, nous allons fais-le demain. 678 00:27:29,079 --> 00:27:30,640 C'était leur mariage ? 679 00:27:30,680 --> 00:27:33,920 Une charmante [inaudible] autant que je sache. 680 00:27:33,960 --> 00:27:37,440 [musique solennelle] 681 00:27:49,920 --> 00:27:50,839 [tss] 682 00:27:53,920 --> 00:27:54,839 Il est parti. 683 00:28:04,319 --> 00:28:05,799 C'est juste le vent. 684 00:28:10,480 --> 00:28:12,839 [les allumettes tremblent] 685 00:28:12,880 --> 00:28:14,359 [match frappe] 686 00:28:36,880 --> 00:28:39,400 Quel est le problème ? 687 00:28:39,440 --> 00:28:41,880 Hein ? 688 00:28:41,920 --> 00:28:43,480 La peur de Yasmine. 689 00:28:43,519 --> 00:28:44,359 Hein ? 690 00:28:47,480 --> 00:28:56,200 La peur partout, c'est comme la ville en est en feu. 691 00:28:56,240 --> 00:28:57,359 La mère de ça garçon, tu sais, 692 00:28:57,400 --> 00:29:01,240 Je continue juste à penser ça pourrait être moi. 693 00:29:01,279 --> 00:29:04,079 ZANE MALIK : [inaudible] 694 00:29:04,119 --> 00:29:05,839 Je continue de penser, que ferais-je ? 695 00:29:08,559 --> 00:29:09,359 Mm. 696 00:29:12,279 --> 00:29:15,839 Tu continuerais. 697 00:29:15,880 --> 00:29:16,799 Mais comment ? 698 00:29:20,839 --> 00:29:21,720 Tu saurais comment. 699 00:29:27,720 --> 00:29:30,079 [bruits forts du train] 700 00:29:30,119 --> 00:29:34,519 [bruit de fontaine] 701 00:29:37,759 --> 00:29:39,680 ZANE MALIK : C'est donc le site de la mosquée proposée ? 702 00:29:43,640 --> 00:29:44,880 Croyez-vous à ces génies ? 703 00:29:44,920 --> 00:29:47,400 Ne sous-estimez jamais le la créativité d'un crétin, hein ? 704 00:29:52,880 --> 00:29:54,119 ZANE MALIK : Allons parler à sa veuve. 705 00:29:57,440 --> 00:30:00,000 Richard, j'ai été en pensant à l'éloge funèbre. 706 00:30:00,039 --> 00:30:01,559 Que dites-vous de lui ? 707 00:30:01,599 --> 00:30:03,440 Genre, John, je veux dire, il était gentil et il était attentionné et courageux 708 00:30:03,480 --> 00:30:06,480 et il a mis son travail avant sa vie... 709 00:30:06,519 --> 00:30:08,039 sa femme. 710 00:30:08,079 --> 00:30:10,240 je ne veux tout simplement pas c'est morbide. 711 00:30:10,279 --> 00:30:11,599 Pourquoi ne dis-tu pas quelques mots ? 712 00:30:11,640 --> 00:30:12,640 Vous le connaissez depuis si longtemps. 713 00:30:12,680 --> 00:30:16,079 Il ne peut pas y avoir de funérailles. 714 00:30:16,119 --> 00:30:17,559 Je dois enterrer mon mari. 715 00:30:17,599 --> 00:30:19,279 Tu sais, au moment où la cible respire même 716 00:30:19,319 --> 00:30:20,400 de ce qui se passe, alors... 717 00:30:20,440 --> 00:30:21,400 Non, Richard, tu ne peux pas faire ça. 718 00:30:21,440 --> 00:30:21,720 - Je suis désolé, Sophia. - Non. 719 00:30:24,640 --> 00:30:26,079 De toute façon, à qui revient cette décision ? Le vôtre? 720 00:30:26,119 --> 00:30:27,279 Eh bien, laisse-moi vois ce que je peux faire, 721 00:30:27,319 --> 00:30:29,359 quelque chose de petit, quelque chose de discret 722 00:30:29,400 --> 00:30:30,680 quand nous aurons des réponses. 723 00:30:30,720 --> 00:30:33,640 Quand est-ce que ce sera ? 724 00:30:33,680 --> 00:30:34,799 Sur quoi travaillait-il ? 725 00:30:34,839 --> 00:30:37,200 À votre avis, qui l'a tué ? 726 00:30:37,240 --> 00:30:38,559 J'ai signé le sanglant le contrat aussi, tu sais ? 727 00:30:38,599 --> 00:30:41,160 Mme Angleton, je suis Zane Malik, Crime majeur. 728 00:30:41,200 --> 00:30:43,920 Je travaille avec Richard sur le cas de votre mari. 729 00:30:43,960 --> 00:30:44,880 Pouvons-nous nous asseoir à l'intérieur ? 730 00:30:44,920 --> 00:30:46,559 Est-ce que ça va ? 731 00:30:46,599 --> 00:30:47,319 Je suis désolé. 732 00:30:47,359 --> 00:30:48,839 Je... je n'ai juste pas dormi. 733 00:30:48,880 --> 00:30:49,680 Entrez. 734 00:30:56,480 --> 00:30:57,799 ZANE MALIK : Est-ce que ton mari se confie 735 00:30:57,839 --> 00:30:58,960 n'importe quoi pour toi cela indiquerait 736 00:30:59,000 --> 00:31:00,559 qui a pu faire ça ? 737 00:31:00,599 --> 00:31:03,039 Non, il le ferait... il le ferait ne parle jamais de son travail. 738 00:31:03,079 --> 00:31:05,440 Cela a toujours été un secret. 739 00:31:05,480 --> 00:31:07,400 Il a mentionné quelque chose sur le trafic d'armes, 740 00:31:07,440 --> 00:31:10,640 mais c'était tout. 741 00:31:10,680 --> 00:31:12,160 Que s'est-il passé, Richard ? 742 00:31:12,200 --> 00:31:13,200 Sa couverture a-t-elle été grillée ? 743 00:31:13,240 --> 00:31:14,079 Y a-t-il eu une fuite ? 744 00:31:14,119 --> 00:31:15,519 Nous ne le savons pas encore. 745 00:31:15,559 --> 00:31:18,039 John a-t-il déjà exprimé des inquiétudes au cours de l'enquête 746 00:31:18,079 --> 00:31:19,599 ou ses collègues ? 747 00:31:19,640 --> 00:31:20,880 Non, rien. 748 00:31:20,920 --> 00:31:22,640 Il n'a jamais mentionné rien à propos d'un téléphone inhabituel 749 00:31:22,680 --> 00:31:25,440 appels ou mails, rien ? 750 00:31:25,480 --> 00:31:27,400 Il a dit que nous avions été cambriolés il y a deux jours et... 751 00:31:27,440 --> 00:31:28,599 D'accord. 752 00:31:28,640 --> 00:31:30,000 --J'ai laissé un message et il n'a jamais rappelé. 753 00:31:30,039 --> 00:31:31,359 Qu'est-ce qui a été pris ? 754 00:31:31,400 --> 00:31:35,880 SOPHIA : Caméras, ordinateurs, des bijoux, un collier 755 00:31:35,920 --> 00:31:37,000 il m'a offert Noël dernier. 756 00:31:37,039 --> 00:31:38,279 Collier, était-ce un Garuda ? 757 00:31:40,960 --> 00:31:46,359 Non, il portait un pour la bonne chance. 758 00:31:49,079 --> 00:31:50,079 Était-ce votre mari ? 759 00:31:58,160 --> 00:32:00,039 SOPHIA : Est-ce qu'il portait quand il a été tué ? 760 00:32:00,079 --> 00:32:00,880 ZANE MALIK : Non. 761 00:32:04,759 --> 00:32:06,640 Peut-être qu'il aurait dû. 762 00:32:06,680 --> 00:32:09,000 Avez-vous remarqué changement dans son comportement 763 00:32:09,039 --> 00:32:10,599 au cours des deux derniers mois ? 764 00:32:10,640 --> 00:32:11,440 SOPHIA : Pourquoi tu demandes ? 765 00:32:17,000 --> 00:32:18,759 Nous en avons trouvé une centaine grand en espèces 766 00:32:18,799 --> 00:32:22,079 dans l'appartement secret, visas cela ne peut pas être expliqué. 767 00:32:22,119 --> 00:32:24,200 Non, ce n'est pas le cas. 768 00:32:24,240 --> 00:32:25,240 John était scrupuleux. 769 00:32:25,279 --> 00:32:26,440 Il croyait en ce qu'il faisait. 770 00:32:26,480 --> 00:32:27,920 Et il était sacrément bon dans ce domaine. 771 00:32:27,960 --> 00:32:29,839 Tu ne l'as pas protégé et maintenant tu essaies d'une manière ou d'une autre 772 00:32:29,880 --> 00:32:32,799 insinuer qu'il était à blâmer ? 773 00:32:32,839 --> 00:32:34,160 Je ne te laisserai pas, Richard. 774 00:32:34,200 --> 00:32:36,039 Je ne te laisserai pas brouiller le sien réputation parce que tu 775 00:32:36,079 --> 00:32:37,160 je ne trouve pas de réponse. 776 00:32:37,200 --> 00:32:38,359 Sophia, nous y allons faire tout 777 00:32:38,400 --> 00:32:39,799 nous pouvons vous trouver une réponse. 778 00:32:44,039 --> 00:32:45,400 Il n'était pas corrompu. 779 00:32:45,440 --> 00:32:46,680 RICHARD : C'est pourquoi nous sommes confus. 780 00:32:46,720 --> 00:32:52,039 Nous savons... je sais qu'il est un gars très éthique. 781 00:32:52,079 --> 00:32:56,440 Il doit y avoir une bonne raison pour qu'y avait-il dans le coffre-fort, tu sais ? 782 00:32:56,480 --> 00:32:59,480 Eh bien, peut-être que la raison a conduit à sa mort. 783 00:32:59,519 --> 00:33:02,640 Si tu peux penser à qu'est-ce que ça pourrait être, 784 00:33:02,680 --> 00:33:03,759 n'hésitez pas à appeler. 785 00:33:19,440 --> 00:33:23,319 [musique solennelle] 786 00:34:15,239 --> 00:34:17,239 Maman dit qu'ils ne viendront pas. 787 00:34:17,280 --> 00:34:19,159 Oh, je suis désolé serait vraiment difficile. 788 00:34:19,199 --> 00:34:21,159 Dit mon beau-père est trop malade. 789 00:34:21,199 --> 00:34:25,440 Mais j'ai deux sœurs et un frère à proximité. 790 00:34:25,480 --> 00:34:30,840 Elle n'a jamais accepté Massoud et mon changement de foi. 791 00:34:30,880 --> 00:34:32,480 Mais Dara est son petit-fils. 792 00:34:32,519 --> 00:34:33,239 C'est bon. 793 00:34:33,280 --> 00:34:34,199 Elle devrait être là. 794 00:34:34,239 --> 00:34:36,800 C'est bon, c'est bon, ouais ? 795 00:34:36,840 --> 00:34:40,039 Vraiment, ça va. 796 00:34:40,079 --> 00:34:40,960 [pleurer] 797 00:34:41,000 --> 00:34:41,840 [le téléphone sonne] 798 00:34:41,880 --> 00:34:45,039 Oh, je suis désolé. 799 00:34:45,079 --> 00:34:46,000 Je suis désolé. 800 00:34:46,039 --> 00:34:46,920 Vous êtes resté ici toute la nuit. 801 00:34:46,960 --> 00:34:47,840 Je vais bien. 802 00:34:47,880 --> 00:34:48,840 D'accord, c'est bon. 803 00:34:48,880 --> 00:34:49,760 [le téléphone sonne] 804 00:34:49,800 --> 00:34:51,360 Non, prends-- prends-le. 805 00:34:51,400 --> 00:34:52,199 [bip] 806 00:34:53,079 --> 00:34:54,599 Salut chérie. 807 00:34:54,639 --> 00:34:56,039 Non, vas-y, chérie. 808 00:34:56,079 --> 00:34:58,079 C'est cool, OK. 809 00:34:58,119 --> 00:34:59,400 OK, je te verrai alors. 810 00:34:59,440 --> 00:35:00,519 Au revoir. 811 00:35:00,559 --> 00:35:01,880 Je suis désolé. 812 00:35:01,920 --> 00:35:02,840 Votre mari ? 813 00:35:02,880 --> 00:35:06,679 C'est... c'est ma petite amie. 814 00:35:10,360 --> 00:35:14,199 Ma mère le ferait probablement rester à l'écart aussi. 815 00:35:14,239 --> 00:35:16,159 Tout ira bien. 816 00:35:16,199 --> 00:35:21,199 [musique pleine de suspense] 817 00:35:31,039 --> 00:35:34,119 Oui, la femme d'Akmal et deux enfants. 818 00:35:34,159 --> 00:35:37,320 Elle n'a probablement aucune idée de les activités de son mari. 819 00:35:37,360 --> 00:35:38,719 ZANE MALIK : Ou elle pourrait choisissez de ne pas savoir. 820 00:35:38,760 --> 00:35:40,400 Quelque chose est arrivé pour lui, je parie qu'il y en aura 821 00:35:40,440 --> 00:35:43,519 être quelqu'un là pour prendre le relais. 822 00:35:43,559 --> 00:35:46,840 Tu sais, Malik, tu as j'ai une culture et une langue 823 00:35:46,880 --> 00:35:48,039 compétences qui sont recherchées. 824 00:35:48,079 --> 00:35:49,440 Je veux dire, je te connais allumé Affaires. 825 00:35:49,480 --> 00:35:51,920 Mais si vous rencontriez Tarjik, il ferait une différence. 826 00:35:51,960 --> 00:35:53,159 Pas pour moi. 827 00:36:03,679 --> 00:36:05,519 Alors quelqu'un est venu en avant à propos du garçon. 828 00:36:05,559 --> 00:36:07,039 Hé. - Hé. 829 00:36:07,079 --> 00:36:08,800 Elle a dit qu'elle avait vu un utilitaire blanc décoller avec rapidité à l'époque 830 00:36:08,840 --> 00:36:10,199 et lieu où Dara a disparu. 831 00:36:10,239 --> 00:36:11,639 A-t-elle eu un numéro de rego ? Vous voyez quelqu'un dans la voiture ? 832 00:36:11,679 --> 00:36:13,320 Pas de rego, mais elle a dit qu'elle j'ai vu au moins trois personnes 833 00:36:13,360 --> 00:36:15,039 à l'avant de la voiture et celui du côté passager 834 00:36:15,079 --> 00:36:16,559 était un homme blond. 835 00:36:16,599 --> 00:36:18,119 Eh bien, vérifiez la vitesse et voir si le véhicule arrive 836 00:36:18,159 --> 00:36:21,039 et parle aux parents, tu vois si cela vous dit quelque chose. 837 00:36:21,079 --> 00:36:23,920 Non, je ne connais personne avec un ute comme celui-ci. 838 00:36:23,960 --> 00:36:24,840 M. Irani ? 839 00:36:24,880 --> 00:36:25,960 Non, personne. 840 00:36:26,000 --> 00:36:27,119 OK, allons-y à travers tout 841 00:36:27,159 --> 00:36:28,639 encore une fois en pensant à la voiture, d'accord ? 842 00:36:28,679 --> 00:36:31,840 Quelqu'un a-t-il un blanc le service public a eu des contacts avec Dara 843 00:36:31,880 --> 00:36:33,320 ces dernières semaines ? 844 00:36:33,360 --> 00:36:35,320 Pensez à qui est venu au porte, coursiers, vendeurs, 845 00:36:35,360 --> 00:36:36,400 le trading, quelque chose comme ça ? 846 00:36:36,440 --> 00:36:38,480 Oh, nous avons eu le salle de bains refaite à neuf. 847 00:36:38,519 --> 00:36:39,480 Quand? 848 00:36:39,519 --> 00:36:40,400 RUBY : Peut-être quelques-uns il y a des mois. 849 00:36:40,440 --> 00:36:41,519 Bien. 850 00:36:41,559 --> 00:36:42,679 Ouais, ouais, j'ai ses cartes de visite. 851 00:36:42,719 --> 00:36:43,719 Oui, sa voiture était blanc, un utilitaire blanc. 852 00:36:43,760 --> 00:36:44,960 - OK bien. - Ouais. 853 00:36:45,000 --> 00:36:45,840 C'est lui. 854 00:36:45,880 --> 00:36:47,320 Super. 855 00:36:47,360 --> 00:36:48,960 Donc le nom est John Michael Woodhouse. 856 00:36:49,000 --> 00:36:51,719 Il a 27 ans, offensant conduite en mars 2007. 857 00:36:51,760 --> 00:36:53,239 Qu'est-ce que c'était ? 858 00:36:53,280 --> 00:36:54,719 Il a été retrouvé dans un endroit compromettant position dans les toilettes publiques 859 00:36:54,760 --> 00:36:55,960 avec un autre mâle. 860 00:36:56,000 --> 00:36:57,480 Très bien, vérifie quelle voiture il possède. 861 00:36:57,519 --> 00:36:59,119 Je veux qu'une surveillance soit mise en place lui, tous ses mouvements le suivaient. 862 00:36:59,159 --> 00:37:00,360 ZANE MALIK : Je pourrais juste parler pour lui, voyez ce qu'il fait... 863 00:37:00,400 --> 00:37:01,840 Carrigan peut y aller. Vous avez assez à faire. 864 00:37:01,880 --> 00:37:03,360 Tout ira bien, patron. 865 00:37:03,400 --> 00:37:04,719 Malik, comme tu le sais, j'ai Vous n'êtes qu'un nombre limité ici. 866 00:37:04,760 --> 00:37:05,840 Je n'arrête pas de recevoir un téléphone appels du père de l'enfant. 867 00:37:05,880 --> 00:37:06,639 Je sais que tu ressens pour eux. 868 00:37:06,679 --> 00:37:07,840 Nous le faisons tous. 869 00:37:07,880 --> 00:37:09,159 Mais il y a deux hommes allongé dans cette morgue. 870 00:37:09,199 --> 00:37:10,440 Et leurs familles j'aimerais des réponses 871 00:37:10,480 --> 00:37:11,199 sur qui les a mis là. - Quelle différence ? 872 00:37:11,239 --> 00:37:12,400 Il est mort, mort. 873 00:37:12,440 --> 00:37:14,639 Ce petit enfant j'ai encore une chance. 874 00:37:14,679 --> 00:37:16,039 Alors qu'est-ce que je faisais ? 875 00:37:16,079 --> 00:37:16,920 Pourquoi? 876 00:37:16,960 --> 00:37:18,199 Il manque un garçon. 877 00:37:18,239 --> 00:37:19,360 Et un ute comme le tien a été aperçu dans la région. 878 00:37:19,400 --> 00:37:20,760 Nous savons que tu étais dans le coin, mon pote. 879 00:37:20,800 --> 00:37:22,400 Oh, donc à chaque fois qu'un enfant disparaît, tu viens ici ? 880 00:37:22,440 --> 00:37:23,920 Allez vérifier mon dossier dehors, mon pote, parce que je 881 00:37:23,960 --> 00:37:25,039 ne traîne pas avec des enfants. 882 00:37:25,079 --> 00:37:26,360 Qu'étais-tu faire après 14h30. 883 00:37:26,400 --> 00:37:27,760 J'ai quitté le travail. SONNY KOA : Où ? 884 00:37:27,800 --> 00:37:30,039 Miranda, est allée au pub, j'ai bu une bière, je rentre à la maison. 885 00:37:30,079 --> 00:37:31,159 SONNY KOA : Quel pub ? 886 00:37:31,199 --> 00:37:32,679 - Armes du Sud. - Quelqu'un vous voit ? 887 00:37:32,719 --> 00:37:33,679 SONNY KOA : Ouais ? 888 00:37:33,719 --> 00:37:35,000 Pourquoi tu me parles ? 889 00:37:35,039 --> 00:37:36,320 Nous parlons à tous ceux qui peuvent nous aider. 890 00:37:36,360 --> 00:37:38,960 Eh bien, comme je l'ai dit, je suis allé au pub, j'ai bu une bière, 891 00:37:39,000 --> 00:37:40,440 et c'est tout. 892 00:37:40,480 --> 00:37:41,440 ZANE MALIK : Donc tu ne l'as pas fait s'arrêter quelque part sur le chemin du retour ? 893 00:37:41,480 --> 00:37:42,440 Non. 894 00:37:42,480 --> 00:37:43,559 Eh bien, si vous je me souviens de rien... 895 00:37:43,599 --> 00:37:44,719 je ne vais pas je me souviens de rien 896 00:37:44,760 --> 00:37:46,280 parce que je n'ai rien fait... 897 00:37:46,320 --> 00:37:47,400 Eh bien, si vous avez oublié de nous le dire quelque chose, appelez-nous. 898 00:37:47,440 --> 00:37:48,000 C'est tout ce que nous sommes je demande, d'accord ? 899 00:37:48,039 --> 00:37:49,000 A bientôt. 900 00:37:49,039 --> 00:37:49,920 Je vais laisser ça ici pour vous. 901 00:37:49,960 --> 00:37:51,679 [la porte s'ouvre] [la porte se ferme] 902 00:37:55,400 --> 00:37:57,599 J'ai discuté avec lui à propos de ses mouvements hier 903 00:37:57,639 --> 00:37:58,960 et je dois vérifier quelques détails. 904 00:37:59,000 --> 00:38:00,400 Eh bien, ont-ils fouillé la maison ? 905 00:38:00,440 --> 00:38:01,559 Non, nous n'avons pas le pouvoir pour cela pour le moment. 906 00:38:01,599 --> 00:38:02,920 Vous êtes la police. 907 00:38:02,960 --> 00:38:04,239 Oui, et nous surveillons la situation, M. Irani. 908 00:38:04,280 --> 00:38:05,440 Surveillance? Pourquoi tu ne peux pas y aller ? 909 00:38:05,480 --> 00:38:07,239 Parce que si cet homme a pris Dara, qu'il 910 00:38:07,280 --> 00:38:08,400 il pourrait l'avoir ailleurs. 911 00:38:08,440 --> 00:38:09,400 Dans ce cas, nous allons il faut le suivre. 912 00:38:09,440 --> 00:38:10,760 Mon fils pourrait être là-dedans. 913 00:38:10,800 --> 00:38:12,119 Tu dois rester calme à ce stade, M. Irani. 914 00:38:12,159 --> 00:38:13,320 À qui es-tu pour le dire moi, comment me comporter ? 915 00:38:13,360 --> 00:38:14,679 Tu n'as pas de morale, aucun respect de soi. 916 00:38:14,719 --> 00:38:15,599 RUBIS : Massoud. 917 00:38:15,639 --> 00:38:17,119 S'il vous plaît, partez. 918 00:38:17,159 --> 00:38:20,280 Tu n'es plus bienvenue dans cette maison. 919 00:38:20,320 --> 00:38:21,119 Aller. 920 00:38:24,880 --> 00:38:27,840 Aller! 921 00:38:27,880 --> 00:38:28,920 D'ACCORD. 922 00:38:28,960 --> 00:38:29,760 D'ACCORD. 923 00:38:34,880 --> 00:38:38,840 [le train passe en grondant] 924 00:38:38,880 --> 00:38:41,400 [la clé va dans le contact] 925 00:38:41,440 --> 00:38:42,719 [la porte s'ouvre] 926 00:38:49,840 --> 00:38:52,199 Malik ? 927 00:38:52,239 --> 00:38:54,719 [crissement des pneus] 928 00:38:55,880 --> 00:38:57,119 OK, d'accord, merci. 929 00:38:57,159 --> 00:38:58,679 Massoud s'en est pris à Woodhouse. 930 00:38:58,719 --> 00:38:59,840 S'il sait qu'on est sur lui, il ne nous mènera jamais au garçon. 931 00:38:59,880 --> 00:39:00,800 Il faut arrêter Massoud. 932 00:39:00,840 --> 00:39:02,199 [sirène] 933 00:39:02,239 --> 00:39:04,679 [crissement des pneus] 934 00:39:14,760 --> 00:39:15,679 Hé! 935 00:39:15,719 --> 00:39:17,239 Hé! [voix interposées] 936 00:39:17,280 --> 00:39:18,440 Hé! Arrêt! 937 00:39:18,480 --> 00:39:19,239 Arrêt! Arrêt! 938 00:39:19,280 --> 00:39:20,719 Arrêt! - Hé, hé ! 939 00:39:20,760 --> 00:39:21,639 Laissez-le partir ! Laissez-le partir ! 940 00:39:21,679 --> 00:39:26,559 [voix interposées] 941 00:39:26,599 --> 00:39:27,639 Vous devez arrêter. 942 00:39:27,679 --> 00:39:28,519 Non! 943 00:39:28,559 --> 00:39:29,920 Vas-tu arrêter ? 944 00:39:29,960 --> 00:39:31,400 Je veux que tu arrêtes. Écoutez-moi. 945 00:39:31,440 --> 00:39:32,159 Arrêtez-- 946 00:39:32,199 --> 00:39:33,519 MASSOUD : Il a mon fils. 947 00:39:33,559 --> 00:39:34,639 ZANE MALIK : Je m'en fiche ce que tu penses qu'il a fait. 948 00:39:34,679 --> 00:39:35,920 MASSOUD : Il a mon fils ! 949 00:39:35,960 --> 00:39:37,079 ZANE MALIK : Tu ne peux pas venir ici et fais ça, mec. 950 00:39:37,119 --> 00:39:37,920 Tu ne peux pas venir et attaquer les gens... 951 00:39:37,960 --> 00:39:38,880 Dara pourrait être là-dedans ! 952 00:39:38,920 --> 00:39:40,119 Et qu'est-ce que c'est ? 953 00:39:40,159 --> 00:39:41,880 Comment ça va t'aider à retrouver ton fils ? 954 00:39:41,920 --> 00:39:42,840 [la porte s'ouvre] 955 00:39:48,199 --> 00:39:50,000 Il n'est pas là, mec. 956 00:39:50,039 --> 00:39:50,880 Il n'est pas là. 957 00:39:55,920 --> 00:39:57,639 Nous n'allons pas abandonne, d'accord ? 958 00:39:57,679 --> 00:39:59,079 Je vous promets. 959 00:39:59,119 --> 00:40:01,199 Nous continuerons à chercher. 960 00:40:01,239 --> 00:40:02,639 On le trouvera, mec. 961 00:40:02,679 --> 00:40:05,239 Nous continuerons à chercher. 962 00:40:05,280 --> 00:40:07,239 Je te promets que nous ne le sommes pas je vais abandonner, d'accord ? 963 00:40:12,719 --> 00:40:15,679 OK, peux-tu montrer la licence numéro de plaque N pour novembre, Q 964 00:40:15,719 --> 00:40:19,079 pour le Québec, T pour Tango, 8-8-7. 965 00:40:19,119 --> 00:40:20,400 Ouais, bien sûr, je peux tenir. 966 00:40:20,440 --> 00:40:22,039 Alors, comment ces gens venez connaître les détails 967 00:40:22,079 --> 00:40:23,880 de ta vie privée quand même ? 968 00:40:23,920 --> 00:40:25,079 Je ne sais pas. 969 00:40:25,119 --> 00:40:26,159 Il vient de sortir avec la mère, Ruby. 970 00:40:26,199 --> 00:40:27,239 Elle a dû le dire à son mari. 971 00:40:27,280 --> 00:40:28,440 Maintenant pourquoi tu le ferais choisir de partager 972 00:40:28,480 --> 00:40:29,960 votre préférence sexuelle avec n'importe qui, 973 00:40:30,000 --> 00:40:32,440 une famille musulmane à particulier me dépasse. 974 00:40:32,480 --> 00:40:34,440 OK, donc un radar a été détecté une image d'un utilitaire blanc 975 00:40:34,480 --> 00:40:36,239 à 15h30 hier à trois pâtés de maisons 976 00:40:36,280 --> 00:40:37,440 d'où Dara a disparu. 977 00:40:37,480 --> 00:40:38,800 Dans quelle mesure le numéro rego est-il clair ? 978 00:40:38,840 --> 00:40:40,320 Eh bien, c'est assez clair, mais ça a l'air trafiqué. 979 00:40:40,360 --> 00:40:41,960 J'ai vérifié le rego numéro, rien ne s'est produit. 980 00:40:42,000 --> 00:40:44,320 Mais ensuite j'ai compris ça avec du ruban isolant noir, 981 00:40:44,360 --> 00:40:46,239 un O peut devenir un Q, un 6 peut devenir un 8, 982 00:40:46,280 --> 00:40:48,840 ce qui ferait N-O-T-8-6-7, qui 983 00:40:48,880 --> 00:40:51,519 est le numéro rego sur fond blanc utilitaire appartenant à William Smith. 984 00:40:56,960 --> 00:40:58,400 Où est votre utilitaire, M. Smith ? 985 00:40:58,440 --> 00:40:59,440 Qu'est-ce que c'est ? 986 00:40:59,480 --> 00:41:00,519 L'ute blanche enregistré à votre nom. 987 00:41:00,559 --> 00:41:01,679 Pourquoi? 988 00:41:01,719 --> 00:41:02,840 On l'a vu conduire dangereusement à 15h30. 989 00:41:02,880 --> 00:41:03,800 Conduisiez-vous l'UTE ? 990 00:41:03,840 --> 00:41:04,760 De quoi s'agit-il ? 991 00:41:04,800 --> 00:41:05,719 Conduisiez-vous l'UTE ? 992 00:41:05,760 --> 00:41:07,159 Non, c'était probablement mon fils. 993 00:41:07,199 --> 00:41:09,400 C'est lui là ? 994 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 Ouais, celui du milieu. 995 00:41:10,480 --> 00:41:11,559 ZANE MALIK : Quel est son nom ? 996 00:41:11,599 --> 00:41:12,440 WILLIAM SMITH : Tom. 997 00:41:12,480 --> 00:41:13,400 Où est Tom ? 998 00:41:13,440 --> 00:41:14,679 Il est dans notre hangar à la baie Holloway. 999 00:41:14,719 --> 00:41:17,599 [sirène] 1000 00:41:24,639 --> 00:41:25,599 C'est tout. 1001 00:41:25,639 --> 00:41:27,119 C'est un camion blanc. 1002 00:41:30,039 --> 00:41:32,480 [crissement des freins] 1003 00:41:35,000 --> 00:41:36,519 [inaudible] 1004 00:41:36,559 --> 00:41:37,880 Arrête de déconner ! 1005 00:41:46,480 --> 00:41:48,440 [frapper] 1006 00:41:48,480 --> 00:41:49,280 Tommy... 1007 00:41:49,320 --> 00:41:53,840 [voix interposées] 1008 00:41:53,880 --> 00:41:54,920 Maintenant, petite merde ! 1009 00:41:54,960 --> 00:41:57,239 [voix interposées] 1010 00:41:57,280 --> 00:41:59,039 Tu vas me dire où se trouve le garçon en ce moment. 1011 00:41:59,079 --> 00:42:01,239 Tu vas me dire maintenant, d'accord ? 1012 00:42:01,280 --> 00:42:03,519 Dis-moi... où est le garçon ? 1013 00:42:03,559 --> 00:42:05,159 - Il s'en prend à moi. - Où est le garçon ? 1014 00:42:05,199 --> 00:42:06,440 Où est Dara ? - Œil pour œil. 1015 00:42:06,480 --> 00:42:07,639 Dis-moi où il est en ce moment. 1016 00:42:07,679 --> 00:42:08,639 Où est Dara ? 1017 00:42:08,679 --> 00:42:09,639 Nous ne le savons pas. 1018 00:42:09,679 --> 00:42:10,880 Nous allons bien ici depuis des siècles. 1019 00:42:10,920 --> 00:42:12,239 - C'est ce que tu as dit. - Où est-il ? 1020 00:42:12,280 --> 00:42:13,840 Maintenant tu veux venir ici et tu veux nous emmener ? 1021 00:42:13,880 --> 00:42:15,000 Vous êtes une meute de tueurs. 1022 00:42:15,039 --> 00:42:16,079 je n'ai pas tué quelqu'un pour l'instant, mon pote. 1023 00:42:16,119 --> 00:42:17,679 Cela ne me dérange pas de commencer par toi. 1024 00:42:17,719 --> 00:42:19,679 je vais te demander encore une fois, où est le garçon ? 1025 00:42:19,719 --> 00:42:21,039 - Nous ne savons pas ! - Fermez-la! 1026 00:42:21,079 --> 00:42:22,280 Non! Ne dis rien. 1027 00:42:22,320 --> 00:42:23,159 Hé! 1028 00:42:23,199 --> 00:42:23,840 Une fois de plus, où est le garçon ? 1029 00:42:23,880 --> 00:42:24,639 [inaudible] 1030 00:42:24,679 --> 00:42:25,679 Non ! 1031 00:42:25,719 --> 00:42:26,880 - Appuie sur la gâchette, Zane ! - Fermez-la! 1032 00:42:26,920 --> 00:42:28,400 - Où est le garçon ? - Tire, Zane. 1033 00:42:28,440 --> 00:42:29,400 Où est-il ? [coup de feu] 1034 00:42:29,440 --> 00:42:31,000 Où est le garçon ? - Là-bas ! 1035 00:42:31,039 --> 00:42:32,840 - Fermez-la! - Là-bas ! 1036 00:42:32,880 --> 00:42:34,119 - Où est-il ? - Là-bas. 1037 00:42:34,159 --> 00:42:35,039 SONNY KOA : Où ? - Nous l'avons laissé là-bas. 1038 00:42:35,079 --> 00:42:35,840 Se lever! Se lever! 1039 00:42:35,880 --> 00:42:37,199 Se lever. Se lever. 1040 00:42:42,679 --> 00:42:43,800 Est-il ici ? 1041 00:42:43,840 --> 00:42:45,039 Où? 1042 00:42:45,079 --> 00:42:47,079 Où? 1043 00:42:47,119 --> 00:42:48,280 - Où est-il ? - Il n'est pas ici. 1044 00:42:48,320 --> 00:42:50,119 Qu'est-ce que c'est ça? - Qu'est-ce que c'est ça? 1045 00:42:50,159 --> 00:42:51,039 Qu'est-ce que c'est ça? 1046 00:42:51,079 --> 00:42:52,280 Qu'est-ce que c'est ça? 1047 00:42:52,320 --> 00:42:54,719 Il avait faim, alors nous lui avons donné du porc. 1048 00:42:54,760 --> 00:42:56,599 - Tu trouves ça drôle ? - [rire doucement] 1049 00:42:56,639 --> 00:42:57,480 Asseyez-vous. 1050 00:42:57,519 --> 00:42:58,719 Asseyez-vous. 1051 00:42:58,760 --> 00:42:59,559 Tom. 1052 00:43:05,480 --> 00:43:06,280 Appelle-le, mec. 1053 00:43:13,679 --> 00:43:17,480 [aboiement] 1054 00:43:24,880 --> 00:43:27,239 Dara ? 1055 00:43:27,280 --> 00:43:29,119 Dara ! 1056 00:43:29,159 --> 00:43:34,280 [aboiement et grognement] 1057 00:43:39,199 --> 00:43:43,280 [claquement de cage] 1058 00:43:52,159 --> 00:43:53,119 [coup de feu] 1059 00:43:53,159 --> 00:43:56,639 [gémissant et se calmant] 1060 00:44:02,159 --> 00:44:03,679 Vous êtes en sécurité maintenant. 1061 00:44:03,719 --> 00:44:05,079 Vous êtes en sécurité. 1062 00:44:05,119 --> 00:44:06,679 Nous retournons chez maman. 1063 00:44:06,719 --> 00:44:08,079 Tu veux revenir vers maman. 1064 00:44:08,119 --> 00:44:12,639 [musique solennelle] 1065 00:44:49,079 --> 00:44:52,559 [musique pleine d'espoir] 1066 00:46:11,800 --> 00:46:12,639 Qu'as-tu fait ? 1067 00:46:31,920 --> 00:46:33,400 Qu'avez-vous fait? 1068 00:46:46,239 --> 00:46:47,840 La médecine légale est fini avec ça. 1069 00:46:57,639 --> 00:47:01,159 Tu m'as demandé si je le ferais remarqué un changement chez John. 1070 00:47:01,199 --> 00:47:03,400 Eh bien, si je suis honnête avec moi-même, je 1071 00:47:03,440 --> 00:47:05,000 je savais que quelque chose n'allait pas. 1072 00:47:05,039 --> 00:47:06,559 D'ACCORD. 1073 00:47:06,599 --> 00:47:09,320 Au cours des six derniers mois, il était je bois beaucoup et je ne dors pas 1074 00:47:09,360 --> 00:47:13,800 et quand il l'a fait, il ferait des cauchemars. 1075 00:47:13,840 --> 00:47:15,039 Hum. 1076 00:47:15,079 --> 00:47:18,280 A-t-il dit ce que il y avait des cauchemars ? 1077 00:47:18,320 --> 00:47:21,239 Une fois, il a dit qu'il j'ai rêvé qu'il se noyait. 1078 00:47:21,280 --> 00:47:25,159 Il avait peur de toutes les morts. 1079 00:47:25,199 --> 00:47:27,719 Il y a quelques mois, il a changé. 1080 00:47:27,760 --> 00:47:31,400 Il avait... il était juste en paix. 1081 00:47:34,480 --> 00:47:36,440 Il a dit qu'il devait faire un changement et il 1082 00:47:36,480 --> 00:47:39,119 je devais défendre quelque chose, mais il ne voulait tout simplement pas me le dire. 1083 00:47:42,159 --> 00:47:44,559 C'était un homme bon. 1084 00:47:44,599 --> 00:47:46,280 Ne les laisse pas enlevez-lui cela. 1085 00:47:54,800 --> 00:47:57,199 [gazouillis d'oiseaux] 1086 00:47:57,239 --> 00:47:59,360 Votre père a acheté un oiseau. 1087 00:47:59,400 --> 00:48:00,960 Oh. 1088 00:48:01,000 --> 00:48:03,639 Hein, Baba. 1089 00:48:03,679 --> 00:48:05,039 C'est un rossignol. 1090 00:48:05,079 --> 00:48:06,440 Non, ce n'est pas un... 1091 00:48:06,480 --> 00:48:07,400 c'est beau. 1092 00:48:07,440 --> 00:48:08,599 Ouais, regarde ça. [gazouiller] 1093 00:48:08,639 --> 00:48:09,519 Oh. 1094 00:48:09,559 --> 00:48:10,719 [gazouiller] 1095 00:48:10,760 --> 00:48:15,920 Le rendant fort pour un long voyage, ouais. 1096 00:48:15,960 --> 00:48:17,480 Hein. 1097 00:48:17,519 --> 00:48:19,440 [le téléphone sonne] 1098 00:48:19,480 --> 00:48:22,239 Oh, laisse-moi voir... 1099 00:48:22,280 --> 00:48:26,719 GRAND-PÈRE : [discours non anglais] 1100 00:48:26,760 --> 00:48:28,639 [frapper] 1101 00:48:30,119 --> 00:48:31,480 Ils ont trouvé ça. 1102 00:48:31,519 --> 00:48:33,519 Les numéros de série appartiennent à les claymores utilisées dans l'explosion. 1103 00:48:33,559 --> 00:48:35,119 Correspond à la série les numéros que l'armée m'a donnés. 1104 00:48:35,159 --> 00:48:36,360 Ça a dû être l'un des sept. 1105 00:48:36,400 --> 00:48:37,800 Donc six des Claymores sont toujours portés disparus. 1106 00:48:37,840 --> 00:48:40,039 Nous devons les trouver, faire un lien vers Akmal si nous le pouvons. 1107 00:48:40,079 --> 00:48:42,079 Il y a une opportunité de infiltrer le groupe d'Akmal 1108 00:48:42,119 --> 00:48:43,400 en utilisant un agent infiltré. 1109 00:48:43,440 --> 00:48:44,760 Oh, laisse-moi deviner, un flic d'origine arabe 1110 00:48:44,800 --> 00:48:46,239 serait parfait pour ce travail ? 1111 00:48:46,280 --> 00:48:48,440 L'un des Akmal Connections est un vendeur d’armes. 1112 00:48:48,480 --> 00:48:50,639 Je suis convaincu qu'un agent pourrait être introduit 1113 00:48:50,679 --> 00:48:51,639 à Akmal par son intermédiaire. 1114 00:48:51,679 --> 00:48:53,280 Mais j'ai travaillé cette enquête. 1115 00:48:53,320 --> 00:48:54,679 Eh bien, tu n'as pas rencontré Akmal ou l'un de ses hommes, n'est-ce pas ? 1116 00:48:54,719 --> 00:48:56,239 Eh bien, il est de retour. 1117 00:48:56,280 --> 00:48:58,519 RICHARD : De toute évidence, Akmal est charmant, astucieux, farouchement 1118 00:48:58,559 --> 00:49:00,119 sans compromis. 1119 00:49:00,159 --> 00:49:01,840 Je veux dire, je pense que tu les deux s'entendent bien. 1120 00:49:01,880 --> 00:49:05,760 [musique pleine de suspense] 1121 00:49:21,800 --> 00:49:26,280 Alors, tu le feras ? 1122 00:49:52,280 --> 00:49:54,599 [boum] 1123 00:50:11,639 --> 00:50:15,519 [haletant] 1124 00:50:20,679 --> 00:50:21,480 Que fais-tu ici ? 1125 00:50:27,599 --> 00:50:32,480 [musique jouant] 1126 00:51:29,159 --> 00:51:30,639 DETECTIVE : Elle a un blessure par balle à la tête, 1127 00:51:30,679 --> 00:51:33,039 on dirait qu'elle est été abattu et jeté. 1128 00:51:33,079 --> 00:51:34,679 Je n'ai pas encore trouvé d'identifiant. 1129 00:51:34,719 --> 00:51:37,639 C'est le chinois pour toi, ferme ta bouche, ne dis rien. 1130 00:51:37,679 --> 00:51:39,679 DETECTIVE : Ouais, eh bien, mon je suppose que Jenny n'était pas la première 1131 00:51:39,719 --> 00:51:41,239 et les colocataires je ne suis pas prêt à parler 1132 00:51:41,280 --> 00:51:42,719 parce que je pense qu'ils sont ils ont trop peur 1133 00:51:42,760 --> 00:51:43,920 ça va être le prochain. 1134 00:51:43,960 --> 00:51:45,199 ZANE MALIK : Je ne le suis pas dans les drames, mec. 1135 00:51:45,239 --> 00:51:46,199 Maintenant je découvre que ce n'est pas le cas envie de faire des affaires. 1136 00:51:46,239 --> 00:51:47,280 Vous ne voulez pas gagner d'argent. 1137 00:51:47,320 --> 00:51:48,440 HOMME 1 : Ce n'est pas le cas le discours en cours. 1138 00:51:48,480 --> 00:51:50,880 HOMME 2 : Valentin Scherbakov, ex-KGB. 1139 00:51:50,920 --> 00:51:52,840 Nous nous sommes revus hier et l'échange 1140 00:51:52,880 --> 00:51:54,039 s'est un peu échauffé. 1141 00:51:54,079 --> 00:51:55,519 J'ai un officier hors du radar. 1142 00:51:55,559 --> 00:51:57,320 Ouais, je n'ai juste pas c'est l'heure de ces conneries. 1143 00:51:57,360 --> 00:51:58,480 Nous sommes censés être des professionnels. 1144 00:51:58,519 --> 00:52:00,199 Nous obtenons tout [inaudible] Akmal. 1145 00:52:00,239 --> 00:52:02,519 Soit la pop, soit celle de quelqu'un divulguer des informations à Akmal. 1146 00:52:02,559 --> 00:52:03,400 Pas de merde. 1147 00:52:03,440 --> 00:52:04,639 Zane, notre monde est à l'envers. 1148 00:52:04,679 --> 00:52:05,960 Nous ne sommes pas en sécurité quand tu es chez nous 1149 00:52:06,000 --> 00:52:06,880 et je ne me sens pas en sécurité quand vous ne l'êtes pas. 1150 00:52:06,920 --> 00:52:08,320 [coups de feu] - Un homme est mort. 1151 00:52:08,360 --> 00:52:11,159 Quand est-ce que c’est un bon résultat ?